This Long Night (Dancing with the Dark) - Janis Ian

Take these burdens from my heart

Lay them down beside the sea

They are tearing me apart

Let them drift away from me

Take this sorrow from my soul

I have prayed to find some rest

It’s a weight I cannot hold

It lays heavy on my breast

This long night cannot last forever

This long night, sorrow shields the stars

Give me light

Illuminate the secrets of my heart

Dancing with the dark

Take these tears that blind my eyes

I have lived too long in shadows

Unbind these shuttered skies

My horizons are too narrow

Take my weariness and sorrow

Take the troubles I have borrowed

They will all be here tomorrow

This long night cannot last forever

This long night, sorrow shields the stars

Give me light

Illuminate the secrets of my heart

I’m dancing with the dark

Dancing with the dark

Dancing with the dark

Neem deze lasten van mijn hart

Leg ze neer naast de zee

Ze scheuren me uit elkaar

Laat ze van me wegdrijven

Neem dit verdriet uit mijn ziel

Ik heb gebeden om wat rust te vinden

Het is een gewicht dat ik niet kan vasthouden

Het legt zwaar op mijn borst

Deze lange nacht kan niet eeuwig duren

Deze lange nacht beschermt verdriet de sterren

Geef me licht

Verlicht de geheimen van mijn hart

Dansen met het donker

Neem deze tranen die mijn ogen verblinden

Ik heb te lang in de schaduw geleefd

Ontbind deze geblindeerde luchten

Mijn horizons zijn te smal

Neem mijn vermoeidheid en verdriet

Neem de problemen die ik heb geleend

Ze zijn er morgen allemaal

Deze lange nacht kan niet eeuwig duren

Deze lange nacht beschermt verdriet de sterren

Geef me licht

Verlicht de geheimen van mijn hart

Ik dans met het donker

Dansen met het donker

Dansen met het donker