Standing In the Shadows of Love - Janis Ian

I’ve been standing in the shadows of love

Hiding from the sun up above

Wondering if my heart

Would ever feel the spark

And say — I’ve finally had enough

I’ve been standing in the shadows of love

I built a wall of the stones I’d swallowed

Stones of fear and pride

I built it tall so no one could follow

And bother me inside

I lived my life in that wall’s shade

I hid behind the games I played

But now it’s time to make my getaway

I used to have such a mean reputation

I was cold and cruel

When I walked into a new situation

I knew just what to do

I thought this world was full of fools

Except for me, who could play it cool

I played cold, I almost froze

Until I met you

Ik heb in de schaduw van liefde gestaan

Verstopt voor de zon hierboven

Vraag me af of mijn hart

Zou ooit de vonk voelen

En zeg: ik heb er eindelijk genoeg van

Ik heb in de schaduw van liefde gestaan

Ik bouwde een muur van de stenen die ik had ingeslikt

Stenen van angst en trots

Ik heb hem zo hoog gebouwd dat niemand hem kan volgen

En stoor me van binnen

Ik leefde mijn leven in de schaduw van die muur

Ik verstopte me achter de games die ik speelde

Maar nu is het tijd om mijn vakantie te maken

Ik had zo'n gemene reputatie

Ik was koud en wreed

Toen ik een nieuwe situatie binnenliep

Ik wist precies wat ik moest doen

Ik dacht dat deze wereld vol dwazen was

Behalve ik, wie zou het cool kunnen spelen

Ik speelde koud, ik bevroor bijna

Tot ik je ontmoette