Solitaire - Janis Ian

You play your solitaire in solitary rooms

Time out from Eliot to rest your head

«Did Robert Frost mean suicide?"you ask a friend

And wash your hair before you go to bed

Reading Nietzsche in the dark

Superman without the spark

Lonely heart

You count your friends as many

Though they number two

You throw small parties

Attended by few

And spend the evening

Criticizing all you do

As if your being honest meant your being true

Still it’s better to wound a friend

Someone who’ll understand

Someone who can defend

Lonely man

The window, shut, admits no perfume

Your bed is empty occupied by only you

Who plays his solitaire in solitary rooms

Do you think the poets really wrote for you?

Death cannot enter through the window

And life is left behind

Because there is no time

Lonely mind

Solitaire

Je speelt je patience in eenzame kamers

Time-out van Eliot om je hoofd te laten rusten

"Bedoelde Robert Frost zelfmoord?", vraag je aan een vriend

En was je haar voordat je naar bed gaat

Nietzsche lezen in het donker

Superman zonder de vonk

Eenzaam Hart

Je telt je vrienden als veel

Hoewel ze nummer twee zijn

Jij geeft kleine feestjes

Bijgewoond door weinigen

En breng de avond door

Kritiek op alles wat je doet

Alsof je eerlijk bent betekent dat je ook waar bent

Toch is het beter om een ​​vriend te verwonden

Iemand die het zal begrijpen

Iemand die kan verdedigen

Eenzame man

Het raam, gesloten, laat geen parfum toe

Je bed is leeg en wordt alleen door jou ingenomen

Wie speelt zijn patience in eenzame kamers?

Denk je dat de dichters echt voor jou hebben geschreven?

De dood kan niet door het raam binnenkomen

En het leven blijft achter

Omdat er geen tijd is

eenzame geest

Solitair