Sniper of the Heart - Janis Ian

When you take a chance, romance is waiting for you

Lurking at the corner bar

Every soggy street, a lonely alley that means

You don’t have to search too far

Just check your shadow, kiddo

You know what you really are

Every false caress, a messy ending for

Someone who’d rather jump the gun

Every lonely heart beating like a lark

Waiting for the cover to be broken and the games begun

It’s tragic, magic

You know what you really will become

Sniper of the heart, you’ll be taken

Long before you learn to give

Sniper of the heart, someone’s waiting for you tonight

So guard your life

You may fall apart — all this waiting

Longing for the one who’s right

Guard your hero’s heart

You may own the night

Every passing face a racing shadow

In the marathon of lover’s lane

Strangers in the night.

Colliding bodies

When you’re blinded by the hidden flame

And every stranger’s danger

Wanderlust until you’re tamed

When you steal a kiss, the risk is greater

Than the given one you might have missed

Sneaking like a rat, quiet as a cat

Motion in the window there’s a shadow

And a silent hit

You check your shadow, kiddo

I know what you really want to risk

Stranger of the heart, you’ll be taken

Long before you learn to give

Sniper of the heart, I am waiting for you tonight

Guard your life

Sniper of the heart

Longing for the one who’s right

Sniper of the heart

You will own the night

Wanneer je een kans waagt, wacht er romantiek op je

Op de loer in de hoekbar

Elke doorweekte straat, een eenzaam steegje dat betekent

U hoeft niet te ver te zoeken

Controleer gewoon je schaduw, jochie

Je weet wat je werkelijk bent

Elke valse streling, een rommelig einde voor

Iemand die liever op het geweer springt

Elk eenzaam hart klopt als een leeuwerik

Wachten tot de hoes kapot is en de games beginnen

Het is tragisch, magisch

Je weet wat je echt gaat worden

Sniper of the heart, je wordt genomen

Lang voordat je leert geven

Sniper of the heart, er wacht vanavond iemand op je

Dus bescherm je leven

Je kunt uit elkaar vallen — al dat wachten

Verlangen naar degene die gelijk heeft

Bewaak het hart van je held

Jij bezit misschien de nacht

Elk voorbijgaand gezicht een race-schaduw

In de marathon van minnaarsbaan

Vreemdelingen in de nacht.

Botsende lichamen

Wanneer je verblind wordt door de verborgen vlam

En het gevaar van elke vreemdeling

Wanderlust tot je getemd bent

Als je een kus steelt, is het risico groter

Dan de gegeven die je misschien hebt gemist

Sluipen als een rat, stil als een kat

Beweging in het venster, er is een schaduw

En een stille hit

Je controleert je schaduw, jochie

Ik weet wat je echt wilt riskeren

Vreemdeling van het hart, je wordt meegenomen

Lang voordat je leert geven

Sniper of the heart, ik wacht vanavond op je

Bewaak je leven

Sniper van het hart

Verlangen naar degene die gelijk heeft

Sniper van het hart

Jij zult de nacht bezitten