Paris In Your Eyes - Janis Ian

Every time I see you, I see Paris in your eyes

A hint of the forbidden, Brigitte Bardot style

Every time I dream of you, I dream that distant land

Where I once held tomorrow in my hand

First time I saw Paris in your eyes

You told me how you loved me Under blue Picasso skies

We spoke of Michelangelo

And we solved each others' lives

The first time I saw Paris in your eyes

Every time I touched you,

I could taste a breath of spring

April in Paris is every lover’s dream

Every time I’d call your name,

It would sound so much in tune

Just like Notre dame cathedral at high noon

First time I saw Paris in your eyes

You told me how you loved me Under blue Picasso skies

We spoke of Michelangelo

And we solved each others' lives

The first time I saw Paris in your eyes

Now every time I see you April showers seem to start

And they rain on every hope I have

'Til they hurricane my heart

And every time I dream of you

I dream of what we had

And wonder how could something so good go so bad

The last time I saw Paris in your eyes

You told me you were leaving

Under blue Picasso skies

We spoke of Michelangelo

And believed each others' lies

The last time I saw Paris in your eyes

The last time I saw Paris in your eyes

Elke keer als ik je zie, zie ik Parijs in je ogen

Een hint van het verbodene, Brigitte Bardot-stijl

Elke keer als ik van je droom, droom ik dat verre land

Waar ik ooit morgen in mijn hand hield

De eerste keer dat ik Parijs in je ogen zag

Je vertelde me hoe je van me hield Onder de blauwe luchten van Picasso

We spraken van Michelangelo

En we hebben elkaars leven opgelost

De eerste keer dat ik Parijs in je ogen zag

Elke keer dat ik je aanraakte,

Ik kon de lente ademen

April in Parijs is de droom van elke minnaar

Elke keer als ik je naam zou noemen,

Het zou zo goed klinken

Net als de kathedraal van Notre Dame op het middaguur

De eerste keer dat ik Parijs in je ogen zag

Je vertelde me hoe je van me hield Onder de blauwe luchten van Picasso

We spraken van Michelangelo

En we hebben elkaars leven opgelost

De eerste keer dat ik Parijs in je ogen zag

Nu elke keer als ik je zie, begint april een regenbui

En ze regenen op elke hoop die ik heb

'Til ze orkaan mijn hart

En elke keer dat ik van je droom

Ik droom van wat we hadden

En vraag je af hoe zoiets goeds zo slecht kan gaan?

De laatste keer dat ik Parijs in je ogen zag

Je zei dat je wegging

Onder de blauwe luchten van Picasso

We spraken van Michelangelo

En geloofden elkaars leugens

De laatste keer dat ik Parijs in je ogen zag

De laatste keer dat ik Parijs in je ogen zag