On the Dark Side of Town - Janis Ian

I wound up talking with your wife

She says you’ve got another life

Thought you’d finally settled down

But you keep on going 'round to the dark side of town

She says you promise not to stray

Then you make your getaway

And she prays for it to pass, and you say that it won’t last

Because you’re going nowhere fast

On the dark side of town, where new lovers meet

At the old lost and found on the edge of the street

And the noon shadows hide from the fires outside

On the dark side of town, where some woman waits

To worship your crown, to burn at your stake

I lay myself down on the dark side of town

She says you fill her with desire

But when you want her, you’re a liar

She can taste it on your breath

Cutting through the cigarette

She can smell it on your sweat

You’ve been taking off your ring

Women see these little things

You might think it doesn’t show

But it shows how far you’ll go

To feed the fire down below

On the dark side of town, where new lovers meet

At the old lost and found on the edge of the street

And the noon shadows hide from the fire outside

On the dark side of town, where some woman waits

To worship your crown, to burn at your stake

I lay myself down on the dark side of town

I said — I know that woman well

And I will see her soul in hell

Before I let her carry on 'til all your hope is gone

Man, you should have seen her smile

Like she’d known it all the while

And she said — thank you from me and my child

Thank you from me and my child

On the dark side of town, where new lovers meet

At the old lost and found on the edge of the street

And the noon shadows hide from the fire outside

On the dark side of town, where some woman waits

To worship your crown, to burn at your stake

I lay myself down on the dark side of town

Ik kwam terecht in gesprek met je vrouw

Ze zegt dat je een ander leven hebt

Dacht dat je eindelijk tot rust was gekomen

Maar je blijft rondgaan naar de donkere kant van de stad

Ze zegt dat je belooft niet te verdwalen

Dan maak je je uitje

En ze bidt dat het voorbijgaat, en jij zegt dat het niet zal duren

Omdat je nergens snel heen gaat

Aan de donkere kant van de stad, waar nieuwe geliefden elkaar ontmoeten

Bij de oude verloren en gevonden aan de rand van de straat

En de middagschaduwen verbergen zich voor de vuren buiten

Aan de donkere kant van de stad, waar een vrouw wacht

Om je kroon te aanbidden, om op je brandstapel te branden

Ik leg mezelf neer aan de donkere kant van de stad

Ze zegt dat je haar vult met verlangen

Maar als je haar wilt, ben je een leugenaar

Ze proeft het aan je adem

Door de sigaret snijden

Ze kan het aan je zweet ruiken

Je hebt je ring afgedaan

Vrouwen zien deze kleine dingen

Je zou kunnen denken dat het niet wordt weergegeven

Maar het laat zien hoe ver je gaat

Om het vuur beneden te voeden

Aan de donkere kant van de stad, waar nieuwe geliefden elkaar ontmoeten

Bij de oude verloren en gevonden aan de rand van de straat

En de middagschaduwen verbergen zich voor het vuur buiten

Aan de donkere kant van de stad, waar een vrouw wacht

Om je kroon te aanbidden, om op je brandstapel te branden

Ik leg mezelf neer aan de donkere kant van de stad

Ik zei: ik ken die vrouw goed

En ik zal haar ziel in de hel zien

Voordat ik haar laat doorgaan totdat al je hoop is vervlogen

Man, je had haar moeten zien lachen

Alsof ze het al die tijd had geweten

En ze zei: bedankt van mij en mijn kind

Bedankt van mij en mijn kind

Aan de donkere kant van de stad, waar nieuwe geliefden elkaar ontmoeten

Bij de oude verloren en gevonden aan de rand van de straat

En de middagschaduwen verbergen zich voor het vuur buiten

Aan de donkere kant van de stad, waar een vrouw wacht

Om je kroon te aanbidden, om op je brandstapel te branden

Ik leg mezelf neer aan de donkere kant van de stad