Hieronder staat de songtekst van het nummer No One Else Like You , artiest - Janis Ian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janis Ian
Oh, woah
Oh, yeah
Is everything just right?
Don’t want you thinking that I’m in a hurry
I want to stay your friend
I have this vision that has got me worried
Because everyone wants someone
That’s one cliché that’s true
The sad truth’s I want no one
Unless that someone’s you
And looks like you
And feels like you
And smiles like you
I want someone just like you
Through and through
I’m forever blue
Because there’s no one else like
I hope that you’re not mad
You always said you want a man of action
I’m not the hottest lad, no
There’s more to life than physical attraction
You got your special someone
But between me and him, guess who
Will spend their whole life waiting?
For someone just like you
That looks like you
That feels like you
That smiles like you
I need someone just like you
Love me true
I’m forever blue
Because there’s no one else like
Woah
I want you in my arms
I see you in my dreams
I’m gonna make you mine
As crazy as it seems
Girl, you, yes you
I need someone just like you
Love me true
I’m forever blue
Cause there’s no one else
There’s no one else (x6)
I need to have
Cause you’re so fine
You’re so fine
Oh, woah
O ja
Is alles precies goed?
Ik wil niet dat je denkt dat ik haast heb
Ik wil je vriend blijven
Ik heb dit visioen waar ik me zorgen over maak
Omdat iedereen iemand wil
Dat is een cliché dat waar is
De trieste waarheid is dat ik niemand wil
Tenzij jij dat bent
En lijkt op jou
En voelt als jou
En lacht zoals jij
Ik wil iemand zoals jij
Door en door
Ik ben voor altijd blauw
Omdat er niemand anders is zoals
Ik hoop dat je niet boos bent
Je zei altijd dat je een man van actie wilde
Ik ben niet de knapste jongen, nee
Er is meer in het leven dan fysieke aantrekkingskracht
Je hebt je speciale iemand
Maar tussen mij en hem, raad eens wie?
Zullen hun hele leven wachten?
Voor iemand zoals jij
Dat lijkt op jou
Dat voelt als jij
Die lacht zoals jij
Ik heb iemand nodig zoals jij
Hou echt van me
Ik ben voor altijd blauw
Omdat er niemand anders is zoals
Woah
Ik wil je in mijn armen
Ik zie je in mijn dromen
Ik ga je de mijne maken
Hoe gek het ook lijkt
Meisje, jij, ja jij
Ik heb iemand nodig zoals jij
Hou echt van me
Ik ben voor altijd blauw
Omdat er niemand anders is
Er is niemand anders (x6)
Ik moet hebben
Omdat het zo goed met je gaat
Je bent zo goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt