Nightmare Mountain - Janis Ian

Wish you would have told me

What was wrong with you

Made mountains out of valleys

And took away the view

Wish you would have told me

Told me there and then

I never would have done it if I knew

It meant losing you

So many dreams forgotten

In the twinkling of an eye

Dreams of unborn children

Used to glitter in our sky

Now there’s only Nightmare Mountain,

Grown too high to climb

Never would have done it if I’d known

That it meant losing home

There’s lots of other chances

Now that I’ve got lots of time

To search out these romances

That once occupied my mind

I wish you would have told me

Before this mountain grew

I never would have built it if I knew

That it meant losing you

It meant losing you

Ik wou dat je het me had verteld

Wat was er mis met jou

Bergen gemaakt van valleien

En nam het uitzicht weg

Ik wou dat je het me had verteld

Vertelde me daar en toen

Ik zou het nooit hebben gedaan als ik het had geweten

Het betekende dat ik je kwijtraakte

Zoveel dromen vergeten

In een oogwenk

Dromen van ongeboren kinderen

Gebruikt om te schitteren in onze lucht

Nu is er alleen Nightmare Mountain,

Te hoog gegroeid om te klimmen

Had het nooit gedaan als ik het had geweten

Dat het betekende dat je je huis verloor

Er zijn nog veel meer kansen

Nu ik veel tijd heb

Deze romances opzoeken

Dat hield ooit mijn gedachten bezig

Ik wou dat je het me had verteld

Voordat deze berg groeide

Ik zou het nooit hebben gebouwd als ik het had geweten

Dat het betekende je te verliezen

Het betekende dat ik je kwijtraakte