Married in London - Janis Ian

We’re married in London

But not in New York

Spain says we’re Kosher

The States say we’re pork

We wed in Toronto

The judge said «Amen»

And when we got home

We were single again

It’s hard being married

And living in sin

Sometimes I forget

Just which state I am in

Thank God I’m not Catholic

I’d be a mess

Trying to figure out

What to confess

My passport in Sweden

Says I’ve got a wife

Amsterdam tells me

I’m partnered for life

But back in America

Land of the free

I’m a threat to

The national security

If I were a frog

Here is what I would say

It’s hard being green

It’s hard being gay

But love has no color

And hearts have no sex

So love where you can

And bugger the rest

We zijn getrouwd in Londen

Maar niet in New York

Spanje zegt dat we koosjer zijn

De Staten zeggen dat we varkensvlees zijn

We trouwen in Toronto

De rechter zei "Amen"

En toen we thuiskwamen

We waren weer single

Het is moeilijk om getrouwd te zijn

En leven in zonde

Soms vergeet ik

In welke staat ik me bevind?

Godzijdank ben ik niet katholiek

Ik zou een puinhoop zijn

Proberen uit te zoeken

Wat te bekennen?

Mijn paspoort in Zweden

Zegt dat ik een vrouw heb

Amsterdam vertelt me

Ik ben een partner voor het leven

Maar terug in Amerika

Land van de vrijen

Ik ben een bedreiging voor

de nationale veiligheid

Als ik een kikker was

Dit is wat ik zou zeggen:

Het is moeilijk om groen te zijn

Het is moeilijk om homo te zijn

Maar liefde heeft geen kleur

En harten hebben geen seks

Dus hou waar je kunt

En verpest de rest