Lover's Lullaby - Janis Ian

Lay down now in slumber

Mama’s boy is torn assunder

All the fields have gone grey

All the leaves are gone brown

Let me tell you a story

Lay down, I know your weary

While the star’s are in the sky

While the moons on the rise

Lay down and don’t you wake 'til mornin'

Close your eyes and helpless through the night

Lay down and dream of love and glory

This is a lover’s lullabye

There once was a magician

Fair he was, and handsome

Well, he brought to the table

All the fool’s gold and wine

And he promised us three favors

Said he was a saviour

But we drank all his glory

And we borrowed all his time

Lay down and don’t you wake 'til mornin'

Close your eyes and helpless through the night

Lay down and dream of love and glory

This is a lover’s lullabye, my love

Sleep tight, my love

Softly fade away

The moon was made of old green cheese

To keep the night away

Softly now, close your eyes

Lightly will fade

The moon was made for wakefull boys

To keep the night away

Lay down, and don’t wake 'til mornin'

Close your eyes all through the night

Lay down and dream of love and glory

This is a lullabye

Lay Down, and don’t wake 'til mornin'

Close your eyes all through the night

Lay down in all your glory

This is a lullabye

This is a lullabye

Ga nu liggen in slaap

Mama's jongen is verscheurd

Alle velden zijn grijs geworden

Alle bladeren zijn bruin geworden

Laat me jou een verhaal vertellen

Ga liggen, ik weet dat je moe bent

Terwijl de sterren aan de hemel staan

Terwijl de manen in opkomst zijn

Ga liggen en word niet wakker tot morgen

Sluit je ogen en hulpeloos door de nacht

Ga liggen en droom van liefde en glorie

Dit is het slaapliedje van een geliefde

Er was eens een goochelaar

Eerlijk was hij, en knap

Nou, hij bracht naar de tafel

Al het goud en de wijn van de dwaas

En hij beloofde ons drie gunsten

Zei dat hij een redder was

Maar we dronken al zijn glorie

En we hebben al zijn tijd geleend

Ga liggen en word niet wakker tot morgen

Sluit je ogen en hulpeloos door de nacht

Ga liggen en droom van liefde en glorie

Dit is het slaapliedje van een geliefde, mijn liefste

Slaap zacht, mijn liefde

Langzaam vervagen

De maan was gemaakt van oude groene kaas

Om de nacht weg te houden

Sluit nu zachtjes je ogen

Licht zal vervagen

De maan is gemaakt voor wakkere jongens

Om de nacht weg te houden

Ga liggen en word niet wakker tot de ochtend

Sluit de hele nacht je ogen

Ga liggen en droom van liefde en glorie

Dit is een slaapliedje

Ga liggen en word niet wakker tot de ochtend

Sluit de hele nacht je ogen

Ga liggen in al je glorie

Dit is een slaapliedje

Dit is een slaapliedje