Look To The Rain - Janis Ian

I have nothing to bring you that you’d ever return

I have nothing to sing you that you’ve never before heard

I’ve got nothing to teach you that you’ll never learn

Yes, that’s how it works

If you’re wanting an answer — a final solution

I haven’t the words

Look to the wind and the rain

Look there for your answer, babe

Me and my friends, we know we must make amends

And so do you babe

Me and my friends, we know it’s just around the bend

And you do too babe

Me and my friends are lucky

We don’t have to be scared of things in the air

Of answers to questions — solutions about which

We’ve never really cared

Look to the wind and the rain

Look there for your answer, babe

I’m not up here to tell you what’s right and what’s wrong

I can’t tell you anything but how my world’s coming along

Can’t do anything for you but sing you a song

If you want something more

You’ll have to find someone — a prophet or something

Someone who’ll never be wrong

Look to the wind and the rain

Look there for your answer, babe

I have nothing to bring you that you’d ever return

I have nothing to sing you that you’ve never before heard

I’ve got nothing to teach you that you’ll never learn

Yes, for better or worse

If you’re wanting an answer — a final solution

These are the words

Look to the wind and the rain

Look there for your answer, babe

Ik heb niets om je te brengen dat je ooit zou terugkeren

Ik heb niets om voor je te zingen dat je nog nooit eerder hebt gehoord

Ik heb je niets te leren dat je het nooit zult leren

Ja, zo werkt het

Als u een antwoord wilt: een definitieve oplossing

Ik heb de woorden niet

Kijk naar de wind en de regen

Kijk daar voor je antwoord, schat

Ik en mijn vrienden, we weten dat we het goed moeten maken

En jij ook schat

Ik en mijn vrienden, we weten dat het net om de hoek is

En jij ook schat

Ik en mijn vrienden hebben geluk

We hoeven niet bang te zijn voor dingen in de lucht

Van antwoorden op vragen — oplossingen waarover:

We hebben er nooit echt om gegeven

Kijk naar de wind en de regen

Kijk daar voor je antwoord, schat

Ik ben hier niet om je te vertellen wat goed en wat fout is

Ik kan je niets anders vertellen dan hoe het met mijn wereld gaat

Kan niets anders voor je doen dan een liedje voor je zingen

Als je iets meer wilt

Je zult iemand moeten vinden, een profeet of zoiets

Iemand die nooit ongelijk zal hebben

Kijk naar de wind en de regen

Kijk daar voor je antwoord, schat

Ik heb niets om je te brengen dat je ooit zou terugkeren

Ik heb niets om voor je te zingen dat je nog nooit eerder hebt gehoord

Ik heb je niets te leren dat je het nooit zult leren

Ja, ten goede of ten kwade

Als u een antwoord wilt: een definitieve oplossing

Dit zijn de woorden

Kijk naar de wind en de regen

Kijk daar voor je antwoord, schat