Insanity Comes Quietly To The Structured Mind - Janis Ian

She sits on a window sill.

Looking down, it’s quite a thrill,

Imagery, imagining what is it like to be dead.

She walks out upon the ledge, searching for the living end

She wonders, wondering just what has changed in her head

Looking outward through my pain

Looking through my window pane

See her face turn into rain

She prepares her face at last.

Taking off the piece of glass

Wrapped 'round her eyes

She doesn’t cry.

She’s very young

And very bright to die

Then so quickly she stands up.

Takes her shoes off in a lump,

She lays them down.

Lately she has drowned

Checks to see her room is neat, making sure her clothes are clean,

Dying — death in dirty clothing puts you down

Looking outward through my pain

Looking through my window pane

See her face turn into rain

Then so quickly she stand up, crouches low, prepares to jump

Quite properly, pretends she’s in gym shooting a basketball

Floating downward through the air, remembering the state of her hair

She falls, and nobody hears it at all

Looking outward through my pain

Looking through my window pane

See her face turn into rain

Yes, dawn coming through the rain, it has washed her mind away

I went ahead and made my bed, nothing really need by said

But she is dead

You can have it cause I don’t want it

If you want it you can have it

I can’t take it, I’m falling, I’m calling

Please, please help me, please help me.

Ze zit op een vensterbank.

Als je naar beneden kijkt, is het nogal een sensatie,

Beeldspraak, je voorstellen hoe het is om dood te zijn.

Ze loopt de richel op, op zoek naar het levende einde

Ze vraagt ​​zich af en vraagt ​​zich af wat er in haar hoofd is veranderd?

Door mijn pijn naar buiten kijken

Door mijn venster kijken

Zie haar gezicht veranderen in regen

Ze bereidt haar gezicht eindelijk voor.

Het stuk glas eraf halen

Om haar ogen gewikkeld

Ze huilt niet.

Ze is erg jong

En heel helder om te sterven

Dan staat ze zo snel op.

Doet haar schoenen in een klontje uit,

Ze legt ze neer.

De laatste tijd is ze verdronken

Controleert of haar kamer netjes is, controleert of haar kleren schoon zijn,

Sterven — dood in vuile kleding maakt je verdrietig

Door mijn pijn naar buiten kijken

Door mijn venster kijken

Zie haar gezicht veranderen in regen

Dan staat ze zo snel op, hurkt laag, bereidt zich voor om te springen

Heel terecht, ze doet alsof ze in de sportschool een basketbal aan het schieten is

Naar beneden zwevend door de lucht, herinnerend aan de staat van haar haar

Ze valt en niemand hoort het

Door mijn pijn naar buiten kijken

Door mijn venster kijken

Zie haar gezicht veranderen in regen

Ja, de dageraad komt door de regen, het heeft haar gedachten weggespoeld

Ik ging door en maakte mijn bed op, ik hoef eigenlijk niets te zeggen

Maar ze is dood

Je mag het hebben, want ik wil het niet

Als je het wilt, mag je het hebben

Ik kan er niet tegen, ik val, ik bel

Alsjeblieft, help me alsjeblieft, help me alsjeblieft.