If We Had Wings - Janis Ian

I can’t dance forever

Thinking we’re together

Waiting for the words that never come

I need something more than

Waltzing 'round the floor when

My heart’s aching to know you are the one

We better sit the next one out

We’ve got a lot to talk about

Between the diamonds and the doubt

If we had wings,

Where would we fly?

Would you choose

The safety of the ground

Or touch the sky?

If we had wings

There’s no use pretending

We’re a happy ending

When we don’t know where to begin

Will I ever know how

Far you want to go now?

Can you find our song upon the wind?

After all it’s only fear

Ties us down and keeps us here

As our tomorrows disappear

If we had wings,

Where would we fly?

Would you choose

The safety of the ground

Or touch the sky?

Seen from the air,

Our world’s too small

But I would choose

The safety of your arms

And have it all

If we had wings

Ik kan niet eeuwig dansen

Denken dat we samen zijn

Wachten op de woorden die nooit komen

Ik heb meer nodig dan

Walsen over de vloer wanneer

Mijn hart doet pijn om te weten dat jij degene bent

We kunnen de volgende beter buiten zitten

We hebben veel om over te praten

Tussen de diamanten en de twijfel

Als we vleugels hadden,

Waar zouden we naartoe vliegen?

Zou je kiezen?

De veiligheid van de grond

Of de lucht aanraken?

Als we vleugels hadden

Het heeft geen zin om te doen alsof

We hebben een happy end

Wanneer we niet weten waar te beginnen

Zal ik ooit weten hoe?

Ver wil je nu gaan?

Kun je ons lied op de wind vinden?

Het is tenslotte maar angst

Bindt ons vast en houdt ons hier

Als onze morgen verdwijnt

Als we vleugels hadden,

Waar zouden we naartoe vliegen?

Zou je kiezen?

De veiligheid van de grond

Of de lucht aanraken?

Gezien vanuit de lucht,

Onze wereld is te klein

Maar ik zou kiezen

De veiligheid van je armen

En alles hebben

Als we vleugels hadden