I Remember Yesterday - Janis Ian

You told me -- love goes on forever

And I said -- talk about the weather

Or something else but don’t say that

You’re talking through your hat

You know yourself how long forever lasted

Before we two were one

There was someone who

Was close to you

Someone who held you tight

Before I split the night

And there were laughs and dreams

Hopes and schemes

Long before we knew

There’d be a me and you

So baby -- don’t be tellin' me lies

'Cause the truth is talkin'

Through your eyes

I believe in tomorrow

But I remember yesterday

You tell me -- I will never leave you

And I say -- sorry don’t believe you

Though I believe in mystery

And your sincerity

I know you never meant to be untrue

But once before we knew

Je vertelde me -- liefde gaat voor altijd door

En ik zei -- praat over het weer

Of iets anders, maar zeg dat niet

Je praat door je hoed

Je weet zelf hoe lang het voor altijd heeft geduurd

Voordat we twee één waren

Er was iemand die

Was dicht bij jou

Iemand die je stevig vasthield

Voordat ik de nacht splits

En er werd gelachen en gedroomd

Hoop en plannen

Lang voordat we het wisten

Er zou een ik en jij zijn

Dus schat -- vertel me geen leugens

Want de waarheid is aan het praten

Door jouw ogen

Ik geloof in morgen

Maar ik herinner me gisteren

Je vertelt me ​​-- ik zal je nooit verlaten

En ik zeg -- sorry geloof je niet

Hoewel ik in mysterie geloof

En je oprechtheid

Ik weet dat je nooit onwaar wilde zijn

Maar een keer voordat we het wisten