I Believe I'm Myself Again - Janis Ian

Blue sky by the ocean

I got a bluebird singing freedom

And I’m happy to be living

I believe I’m myself again

No tears to cry him

No desire to linger here

Beside him

Without him

I believe I’m myself again

I got a whippoorwill

He sing the blues

I got honey bees

And roses, too

But they don’t sting

The way you do

I believe I’m myself again

Thanks to all the friends

Who stood by me

When we were standing still

Now I’ve got perspective

On the situation

And it makes me ill

How could I have loved you

For so long?

I know I enjoyed you

But how could I have liked you…

So thank you

God bless you

Sleep well tonight

You made me cry

But I’m better

Without you

I believe I’m myself again

Blauwe lucht aan de oceaan

Ik heb een bluebird zingende vrijheid

En ik ben blij dat ik leef

Ik geloof dat ik weer mezelf ben

Geen tranen om hem te huilen

Geen zin om hier te blijven hangen

Naast hem

Zonder hem

Ik geloof dat ik weer mezelf ben

Ik heb een whipoorwill

Hij zingt de blues

Ik heb honingbijen

En rozen ook

Maar ze steken niet

De manier waarop je het doet

Ik geloof dat ik weer mezelf ben

Dank aan alle vrienden

Wie stond mij bij?

Toen we stil stonden

Nu heb ik perspectief

Over de situatie

En het maakt me ziek

Hoe had ik van je kunnen houden

Voor zo lang?

Ik weet dat ik van je heb genoten

Maar hoe had ik je leuk kunnen vinden...

Dus dankjewel

God zegene je

Slaap lekker vannacht

Je maakte me aan het huilen

Maar ik ben beter

Zonder jou

Ik geloof dat ik weer mezelf ben