Hit You with the Guilt - Janis Ian

They pin you full of medals, thinking everything is settled

Like you’re some jerk

They make you out a hero, then they turn you into zero

'Cause there’s no work

They mail congratulations every federal occasion

But it still hurts

They send you out to kill, then they hit you with the bill

And every time you try to climb the hill

They hit you with the guilt

You’ve not committed any crime

They hit you with the guilt

Anything if you toe the line

They tell you get a job, but there’s not a lot to rob

And it’s too late — can’t wait

They want you to be patient, get a higher education

Find a new trade — self-made

They tell you to forget, but the people that you’ve met

Put out quite a chill

They treat you like a loser.

You’re just another user

And every time you’ve had your fill

They hit you with the guilt

You’ve not committed any crime

They hit you with the guilt

Anything if you toe the line

It’s a crummy situation when the heroes of a nation

Are its outlaws

There’s got to be a reason to keep on believing

When you’re rubbed raw

What happened to the payoff?

Just another layoff

Just another short-order drill

They treat you like a man, then they mark you with a brand

And every time you want to kill

They hit you with the guilt

You’ve not committed any crime

They hit you with the guilt

Anything if you toe the line

They hit you with the guilt

You’ve not committed any crime

They hit you with the guilt

Anything if you toe the line

Ze pinnen je vol met medailles, denkend dat alles geregeld is

Alsof je een eikel bent

Ze maken van je een held, en dan veranderen ze je in nul

Omdat er geen werk is

Ze mailen felicitaties bij elke federale gelegenheid

Maar het doet nog steeds pijn

Ze sturen je eropuit om te doden, en dan slaan ze je met de rekening

En elke keer dat je de heuvel probeert te beklimmen

Ze slaan je met het schuldgevoel

Je hebt geen misdaad begaan

Ze slaan je met het schuldgevoel

Alles als je je aan de lijn houdt

Ze zeggen dat je een baan moet zoeken, maar er valt niet veel te beroven

En het is te laat - ik kan niet wachten

Ze willen dat je geduld hebt, een hogere opleiding volgt

Zoek een nieuw vak — zelfgemaakt

Ze zeggen dat je het moet vergeten, maar de mensen die je hebt ontmoet

Koel af

Ze behandelen je als een loser.

Je bent gewoon een andere gebruiker

En elke keer dat je genoeg hebt gehad

Ze slaan je met het schuldgevoel

Je hebt geen misdaad begaan

Ze slaan je met het schuldgevoel

Alles als je je aan de lijn houdt

Het is een ellendige situatie wanneer de helden van een natie

Zijn het bandieten?

Er moet een reden zijn om te blijven geloven

Wanneer je rauw wordt gewreven

Wat is er met de uitbetaling gebeurd?

Gewoon weer een ontslag

Gewoon weer een korte-order oefening

Ze behandelen je als een man, en dan markeren ze je met een merk

En elke keer dat je wilt doden

Ze slaan je met het schuldgevoel

Je hebt geen misdaad begaan

Ze slaan je met het schuldgevoel

Alles als je je aan de lijn houdt

Ze slaan je met het schuldgevoel

Je hebt geen misdaad begaan

Ze slaan je met het schuldgevoel

Alles als je je aan de lijn houdt