Heaven Knows - Janis Ian

Since I saw you, I have wondered —

Do you ever think of me?

As someone who could hold you tight

On those long and lonely nights

Could it be me who sets you free?

Free to feel the sky above you

Free to leave the earth below

We could make a symphony of tears

And hope that heaven hears

Somewhere in that sky tonight

There’s someone who could make it right

Heaven knows how much I want you

Heaven knows how much I care

We could own this sky

And every star that lights your eyes up there

If heaven only dared

Do you still believe in magic

Like the magic we once knew?

When even birds would stop their flight

Just to taste the light that we once drew

Is it still true?

If I could, I’d have you near me

If I only knew the words

I would call on every shining star

To witness where you are

And carry you on angel’s wings

Into my waiting arms again

Heaven knows how much I want you

Heaven knows how much I care

We could own this sky

And every star that lights your eyes up there

If heaven only dared

Dream on, until we find our way

You’ve got to hold your heart

I promise we will meet again

One bright and shining day

Heaven knows how much I want you

Heaven knows how much I care

We could own this sky

And every star that lights your eyes up there

If heaven only dared

Sinds ik je zag, vroeg ik me af...

Denk je ooit aan mij?

Als iemand die je stevig vast kan houden

Op die lange en eenzame nachten

Zou ik het kunnen zijn die je bevrijdt?

Vrij om de lucht boven je te voelen

Vrij om de aarde beneden te verlaten

We zouden een symfonie van tranen kunnen maken

En hopen dat de hemel het hoort

Ergens in die lucht vanavond

Er is iemand die het goed kan maken

De hemel weet hoe graag ik je wil

De hemel weet hoeveel ik om je geef

We zouden deze hemel kunnen bezitten

En elke ster die je ogen daar verlicht

Als de hemel maar durfde

Geloof je nog steeds in magie?

Zoals de magie die we ooit kenden?

Wanneer zelfs vogels hun vlucht zouden stoppen

Gewoon om het licht te proeven dat we ooit trokken

Is het nog steeds waar?

Als ik kon, zou ik je bij me in de buurt hebben

Als ik de woorden maar kende

Ik zou elke stralende ster aanroepen

Om te zien waar je bent

En draag je op engelenvleugels

Weer in mijn wachtende armen

De hemel weet hoe graag ik je wil

De hemel weet hoeveel ik om je geef

We zouden deze hemel kunnen bezitten

En elke ster die je ogen daar verlicht

Als de hemel maar durfde

Droom verder, totdat we onze weg vinden

Je moet je hart vasthouden

Ik beloof dat we elkaar weer zullen ontmoeten

Een heldere en stralende dag

De hemel weet hoe graag ik je wil

De hemel weet hoeveel ik om je geef

We zouden deze hemel kunnen bezitten

En elke ster die je ogen daar verlicht

Als de hemel maar durfde