Forever Blue - Janis Ian

I can’t sleep

And I can’t lie awake

I just float in between

Tangled up

In the sheets on my bed

And I can’t get you out of my head

'Cause the day never comes too soon

And the night is forever blue

Was there ever a time

Just one night or two

When dreams weren’t always you

I’m old friends

With the quarter moon

That shines on the clock on my wall

Hours pass

'Til the dawn’s breaking throughm

And I have cried a river or two

'Cause the day never comes too soon

And the night is forever blue

Was there ever a time

Just one night or two

When dreams weren’t always you

And the moon’s not to blame

As I whisper your name

She knows how I drove you away

But if prayers had wings

Then the moonlight would bring you back

Forever to stay

'Cause the day never comes too soon

And the night is forever blue

Was there ever a time

Just one night or two

When dreams weren’t always you

And I wasn’t forever blue

Ik kan niet slapen

En ik kan niet wakker liggen

Ik zweef er gewoon tussen

Verstrikt

In de lakens op mijn bed

En ik krijg je niet uit mijn hoofd

Want de dag komt nooit te vroeg

En de nacht is voor altijd blauw

Is er ooit een tijd geweest?

Slechts één nacht of twee

Toen dromen niet altijd jij waren

Ik ben oude vrienden

Met de kwart maan

Dat schijnt op de klok aan mijn muur

Uren verstrijken

Tot de dageraad doorbreektm

En ik heb een rivier of twee gehuild

Want de dag komt nooit te vroeg

En de nacht is voor altijd blauw

Is er ooit een tijd geweest?

Slechts één nacht of twee

Toen dromen niet altijd jij waren

En het is niet de schuld van de maan

Terwijl ik je naam fluister

Ze weet hoe ik je heb weggejaagd

Maar als gebeden vleugels hadden?

Dan zou het maanlicht je terugbrengen

Voor altijd om te blijven

Want de dag komt nooit te vroeg

En de nacht is voor altijd blauw

Is er ooit een tijd geweest?

Slechts één nacht of twee

Toen dromen niet altijd jij waren

En ik was niet voor altijd blauw