Everything Was Beautiful - Janis Ian

Did you hear the swallow?

He was calling out your name

He was saying that the winter’s almost over

Fortune’s on the wing

And now that spring is here

You will be leaving

Paint the sky in blue

And the colors that are you

Softly fade away

It’s a dim horizon

My eyes are getting old

I’ll see you in the winter

When it’s cold

The weather’s always changing here

Without the seasons

Life would be so bare

Did you hear the swallow

He was telling you

It’s time to go

Everything was beautiful

Nothing hurt

It didn’t even rain

They tell me people sometimes forget

What it’s like to be alone

But I know that I’ll remember

When you’re gone

Heb je de zwaluw gehoord?

Hij riep je naam

Hij zei dat de winter bijna voorbij is

Het fortuin ligt op de loer

En nu de lente hier is

Je gaat weg

Verf de lucht in blauw

En de kleuren die jij bent

Langzaam vervagen

Het is een schemerige horizon

Mijn ogen worden oud

Ik zie je in de winter

Wanneer het koud is

Het weer verandert hier altijd

Zonder de seizoenen

Het leven zou zo kaal zijn

Hoorde je de zwaluw?

Hij vertelde je

Het is tijd om te gaan

Alles was mooi

Niets deed pijn

Het heeft niet eens geregend

Ze vertellen me dat mensen het soms vergeten

Hoe het is om alleen te zijn

Maar ik weet dat ik het me zal herinneren

Als jij weg bent