Do You Remember? - Janis Ian

I know who I’ll run to

Shout it out aloud

When the evening sun goes down

Angels in the morning

Guard my bitter shroud

When the evening sun goes down

All of the days I lay sleeping, dreaming

All of the long, lonely days of September

Still I remember you

And the sun doesn’t shine any more

In my back yard

Sing it again

No, the sun doesn’t shine any more

In my backyard

Whoa, sing it again

Trees in the spring

Seem to call your name

Do you remember?

I know who I’ll run to

Standing in the crowd

When the evening sun goes down

Angel of the morning

Teach me to be proud

When the evening sun goes down

All of the days I lay in surrender

All of the long, lonely days I remember

Still I surrender you

And the sun doesn’t shine any more

In my back yard

Sing it again

No, the sun doesn’t shine any more

In my backyard

Whoa, sing it again

Trees in the spring

Seem to call your name

Do you remember?

Ik weet naar wie ik zal rennen

Schreeuw het hardop

Als de avondzon ondergaat

Engelen in de ochtend

Bewaak mijn bittere lijkwade

Als de avondzon ondergaat

Alle dagen dat ik lag te slapen, dromen

Alle lange, eenzame dagen van september

Toch herinner ik me jou

En de zon schijnt niet meer

In mijn achtertuin

Zing het nog eens

Nee, de zon schijnt niet meer

In mijn achtertuin

Wauw, zing het nog een keer

Bomen in de lente

Lijkt je naam te noemen

Weet je nog?

Ik weet naar wie ik zal rennen

In de menigte staan

Als de avondzon ondergaat

Engel van de ochtend

Leer me trots te zijn

Als de avondzon ondergaat

Alle dagen dat ik me overgeef

Alle lange, eenzame dagen die ik me herinner

Toch geef ik je over

En de zon schijnt niet meer

In mijn achtertuin

Zing het nog eens

Nee, de zon schijnt niet meer

In mijn achtertuin

Wauw, zing het nog een keer

Bomen in de lente

Lijkt je naam te noemen

Weet je nog?