Hieronder staat de songtekst van het nummer Body Slave , artiest - Janis Ian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janis Ian
Take me to the light
Take me to the mystery of life
Take me to the light
Let me see the edges of the night
He’s got the answer — we’ll live forever
Take me to the light, give me what I crave
He knows the meaning, he shows we’re dreaming
Take me to the light
And let me be your body slave
Body slave
She said — I wanted all the wealth and fame, fancy name
My life in lights, the time was right
And I was right for the role, but nobody liked me
He came along when my life was down, hit the the ground
I didn’t hesitate — we meditated
And he sated my soul
He took control
Now fame is just another illusion
My name will one day be forgotten
But in these times of confusion
I know that I have been chosen
Take me to the light
Take me to the mystery of life
Take me to the light
Let me see the edges of the night
He’s got the answer — we’ll live forever
Take me to the light, give me what I crave
He knows the meaning, he shows we’re dreaming
Take me to the light
And let me be your body slave
Body slave
She says — I never feel a sense of greed or of need
He will provide and I’ll survive
On the light of his love, begging on the freeways
He gives freely of all that’s learned, in return
Some minor favors like delivering the savior
A dollar or two or bringing you
Money’s just another confusion
And destiny can be an illusion
So let him be the one decide
You’ll go to paradise
Your soul’s the only price
Take me…
Take me to the light
Take me to the light
Take me to the mystery of life
Take me to the light
Let me see the edges of the night
Take me to the light
Take me to the mystery of life
Take me to the light
Let me see the edges of the night
Breng me naar het licht
Neem me mee naar het mysterie van het leven
Breng me naar het licht
Laat me de randen van de nacht zien
Hij heeft het antwoord: we zullen voor altijd leven
Breng me naar het licht, geef me waar ik naar verlang
Hij kent de betekenis, hij laat zien dat we dromen
Breng me naar het licht
En laat me je lichaamsslaaf zijn
lichaam slaaf
Ze zei — ik wilde alle rijkdom en roem, mooie naam
Mijn leven in het licht, de tijd was rijp
En ik had gelijk voor de rol, maar niemand mocht me
Hij kwam langs toen mijn leven op de grond lag, viel op de grond
Ik aarzelde geen moment - we mediteerden
En hij verzadigde mijn ziel
Hij nam de controle over
Nu is roem gewoon weer een illusie
Mijn naam zal op een dag worden vergeten
Maar in deze tijden van verwarring
Ik weet dat ik ben gekozen
Breng me naar het licht
Neem me mee naar het mysterie van het leven
Breng me naar het licht
Laat me de randen van de nacht zien
Hij heeft het antwoord: we zullen voor altijd leven
Breng me naar het licht, geef me waar ik naar verlang
Hij kent de betekenis, hij laat zien dat we dromen
Breng me naar het licht
En laat me je lichaamsslaaf zijn
lichaam slaaf
Ze zegt — ik heb nooit een gevoel van hebzucht of behoefte
Hij zal zorgen en ik zal overleven
Op het licht van zijn liefde, bedelend op de snelwegen
Hij geeft gratis van alles wat is geleerd, in ruil daarvoor
Enkele kleine gunsten, zoals het afleveren van de verlosser
Een dollar of twee of voor jou
Geld is gewoon een andere verwarring
En het lot kan een illusie zijn
Dus laat hem degene zijn die beslist
Je gaat naar het paradijs
Je ziel is de enige prijs
Neem mij…
Breng me naar het licht
Breng me naar het licht
Neem me mee naar het mysterie van het leven
Breng me naar het licht
Laat me de randen van de nacht zien
Breng me naar het licht
Neem me mee naar het mysterie van het leven
Breng me naar het licht
Laat me de randen van de nacht zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt