Bayonne Blues - Janis Ian

I was raised in New York City, where the money grows on trees

And the flowers all look gritty and the people look diseased

Come up from New Jersey where I sung the Bayonne Blues

I watched the roller derby on the seven-thirty news

I thought I’d be a folksinger

I went down to Macdougal Street

And Bleeker where the stars got stoned

But the union hall was closed

And the stars out on the road

Making money singing anti-money songs

I went back up to Broadway.

I took the IRT

An old man in a raincoat parked his body next to me

«Do you want to make some money fast?»

And then he grabbed me by the ass

I got derailed on Forty-Second street

I asked somebody for the time

She asked me to her room

She said «I've got a water bed»

I said «I've got the flu

«You look just like a friend of mine

«I never liked too well

«She sold picture postcards

«Of the crack in the Liberty Bell»

I went into the Taco Bell to get myself some lunch

They rushed me to the hospital to have my stomach pumped

Run over on the corner by a wheelchair with no horn

I fell into a manhole and was baptized and re-born

I moved out to Long Island

Bought a color TV

I watch the doctor shows

I’m a soap opera queen

I think I got pneumonia

I’m sure I’ve got TB

It may not be a hell of a life

But it’s life enough for me

Ik ben opgegroeid in New York City, waar het geld aan de bomen groeit

En de bloemen zien er allemaal korrelig uit en de mensen zien er ziek uit

Kom uit New Jersey waar ik de Bayonne Blues zong

Ik keek naar de roller derby op het journaal van half zeven

Ik dacht dat ik een volkszanger zou zijn

Ik ging naar Macdougal Street

En Bleeker waar de sterren stoned werden

Maar de vakbondshal was gesloten

En de sterren op de weg

Geld verdienen door anti-geldliedjes te zingen

Ik ging terug naar Broadway.

Ik heb de IRT gedaan

Een oude man in een regenjas parkeerde zijn lichaam naast me

"Wil je snel wat geld verdienen?"

En toen greep hij me bij de kont

Ik ben ontspoord op Forty-Second street

Ik heb iemand om de tijd gevraagd

Ze vroeg me naar haar kamer

Ze zei: "Ik heb een waterbed"

Ik zei: "Ik heb griep"

«Je lijkt net een vriend van mij

«Ik vond het nooit zo leuk

"Ze verkocht ansichtkaarten"

"Van de scheur in de Liberty Bell"

Ik ging naar de Taco Bell om wat te lunchen

Ze haastten me naar het ziekenhuis om mijn maag leeg te laten pompen

Overreden op de hoek door een rolstoel zonder claxon

Ik viel in een mangat en werd gedoopt en opnieuw geboren

Ik ben verhuisd naar Long Island

Een kleuren-tv gekocht

Ik kijk naar de doktersshows

Ik ben een soap-koningin

Ik denk dat ik een longontsteking heb

Ik weet zeker dat ik TB heb

Het is misschien geen geweldig leven

Maar het is leven genoeg voor mij