Baby's Blue - Janis Ian

Baby’s blue, and he’s blue over you

Babe, he’s blue, and I know he’s only blue

Over you, yeah, over you who were

Sugar and spice (to him)

And everything nice (to him)

You didn’t do right to him

Now you no longer lie by him

Babe, he’s blue

And I know he’s only blue

Over you, yeah, only over you

Now, I’m old enough to know there are some things

That should never be heard

I’m old enough to know there are feelings

You just can’t put into words

Ah, but he’s hurt

He’s laughing on the outside, looking in at you

Crying on the inside, looking out at you

And he’s laughing outside, smiling outside

He’s dying inside

Babe, he’s blue

You know he’s only blue

Over you, yeah, over you

Baby’s blue, and you know why he’s blue

Only over you

He’s blue only over you

Sugar and spice (to him)

And everything nice (to him)

You didn’t do right to him

Now you no longer lie by him

Babe, he’s blue

And I know he’s only blue

Over you, yeah, only over you

Baby, he’s lonely

And I know he’s only blue over you

Only over you

Baby is blauw, en hij is blauw over jou

Schat, hij is blauw, en ik weet dat hij alleen maar blauw is

Over jou, ja, over jou die was

Suiker en specerijen (voor hem)

En alles aardig (voor hem)

Je hebt hem niet goed behandeld

Nu lieg je niet meer tegen hem

Schat, hij is blauw

En ik weet dat hij alleen maar blauw is

Over jou, ja, alleen over jou

Nu ben ik oud genoeg om te weten dat er een aantal dingen zijn

Dat mag nooit worden gehoord

Ik ben oud genoeg om te weten dat er gevoelens zijn

Je kunt het gewoon niet onder woorden brengen

Ah, maar hij is gewond

Hij lacht aan de buitenkant en kijkt naar jou

Van binnen huilen, naar jou kijken

En hij lacht buiten, lacht buiten

Hij gaat dood vanbinnen

Schat, hij is blauw

Je weet dat hij alleen maar blauw is

Over jou, ja, over jou

Baby is blauw, en je weet waarom hij blauw is

Alleen over jou

Hij is alleen blauw over jou

Suiker en specerijen (voor hem)

En alles aardig (voor hem)

Je hebt hem niet goed behandeld

Nu lieg je niet meer tegen hem

Schat, hij is blauw

En ik weet dat hij alleen maar blauw is

Over jou, ja, alleen over jou

Schat, hij is eenzaam

En ik weet dat hij alleen maar blauw is over jou

Alleen over jou