As Far As Lonely Goes - Janis Ian

Underneath the neon sign

Of harry’s bar and grill

Someone hugs a bottle

To take away the chill

Oh, but the wind still blows

Carries his sleeping soul

As far as lonely goes

Upstairs in a penthouse

Behind a golden door

Someone’s drinking pink champagne

To keep from being bored

Between the highs and lows

The icy wind still blows

As far as lonely goes

You would never buy a bottle

To wash away your troubles

If you could buy a suitcase for your soul

You would make a pretty package

Of all your extra baggage

Lock it up and send it down the road

As far as lonely goes

From the has-beens to the haves

From the mansions to the alleys

From the riches to the rags

Underneath our clothes

We’re all the same, you know

As far as lonely goes

I would never buy a bottle

To wash away my troubles

If I could buy a suitcase for my soul

I would make a pretty package

Of all my extra baggage

Lock it up and send it down the road

As far as lonely goes

Onder het neonbord

Van Harry's bar en grill

Iemand knuffelt een fles

Om de kou weg te nemen

Oh, maar de wind waait nog steeds

Draagt ​​zijn slapende ziel

Voor zover eenzaam gaat

Boven in een penthouse

Achter een gouden deur

Iemand drinkt roze champagne

Om te voorkomen dat je je verveelt

Tussen de hoogte- en dieptepunten

De ijzige wind waait nog steeds

Voor zover eenzaam gaat

Je zou nooit een fles kopen

Om je problemen weg te wassen

Als je een koffer voor je ziel zou kunnen kopen?

Je zou een mooi pakket maken

Van al je extra bagage

Sluit hem af en stuur hem op weg

Voor zover eenzaam gaat

Van de haves tot de haves

Van de herenhuizen tot de steegjes

Van de rijkdom tot de vodden

Onder onze kleren

We zijn allemaal hetzelfde, weet je

Voor zover eenzaam gaat

Ik zou nooit een fles kopen

Om mijn problemen weg te wassen

Als ik een koffer voor mijn ziel zou kunnen kopen

Ik zou een mooi pakket maken

Van al mijn extra bagage

Sluit hem af en stuur hem op weg

Voor zover eenzaam gaat