All Roads to the River - Janis Ian

Janis Ian

Breaking the silence

All roads to the river

I am master and slave

I am sunlight and shadow

I am all roads to the river

I am lost, I am saved

I am beloved and betrayed

All roads to the river

And the river runs wide

The river runs deep

And I spit in the eye

Of safe company

When I dive right down

To the undertow

The deeper I drown

The higher I’ll go

I am whispering dreams

I am howling revolutions

All roads to the river

I am valentine sweet

I am every mother’s nightmare

All roads to the river

I dream of still waters

Silent and clear

But I run for the thunder

That’ll drown my fear

Janis Ian

De stilte doorbreken

Alle wegen naar de rivier

Ik ben meester en slaaf

Ik ben zonlicht en schaduw

Ik ben alle wegen naar de rivier

Ik ben verloren, ik ben gered

Ik ben geliefd en verraden

Alle wegen naar de rivier

En de rivier loopt wijd

De rivier is diep

En ik spuug in het oog

Van veilig gezelschap

Als ik naar beneden duik

Naar de onderstroom

Hoe dieper ik verdrink

Hoe hoger ik ga

Ik fluister dromen

Ik huil revoluties

Alle wegen naar de rivier

Ik ben een lieve valentijn

Ik ben de nachtmerrie van elke moeder

Alle wegen naar de rivier

Ik droom van stille wateren

Stil en duidelijk

Maar ik ren voor de donder

Dat zal mijn angst verdrinken