After the Rain - Janis Ian

I hear the sirens calling.

It’s Saturday night again

Outside the stars are falling

Smells like rain on the edge of lightening

Distant thunder — I remember…

Far from these city streets, my heart beats a distant memory

Of children in the silos

Ribboned highways where the corn grows

Skyscraper high, I close my eyes

And time stands still

It’s the magic of the heart

Tonight you will be lying in my arms

The memory is always the same

After the rain, after the rain

After the rain

Sometimes the walls are papered

With the sound of neighbor’s loving in the night

And I feel the heat rising from the street

Years go by here inside

Rain blows against the window

Echoes through this empty room of mine

A picture on the dresser smiles at me as I read your letters

Line by line, I close my eyes

And time stands still

It’s the magic of the heart

Tonight you will be lying in my arms

The memory is always the same

After the rain, after the rain

After the rain

It’s a restless moon traveling through the clouds

And it shines on me, like it shines on you

And for a while, we cross the miles

And time stands still

It’s the magic of the heart

Tonight you will be lying in my arms

The memory is always the same

After the rain, after the rain

After the rain

Ik hoor de sirenes roepen.

Het is weer zaterdagavond

Buiten vallen de sterren

Ruikt naar regen op de rand van de bliksem

Donder in de verte — ik herinner me...

Ver van deze stadsstraten klopt mijn hart een verre herinnering

Van kinderen in de silo's

Snelwegen met linten waar de maïs groeit

Wolkenkrabber hoog, ik sluit mijn ogen

En de tijd staat stil

Het is de magie van het hart

Vannacht lig je in mijn armen

Het geheugen is altijd hetzelfde

Na de regen, na de regen

Na de regen

Soms zijn de muren behangen

Met het geluid van de liefde van de buren in de nacht

En ik voel de hitte opstijgen van de straat

Jaren gaan voorbij hier binnen

Regen waait tegen het raam

Echo's door deze lege kamer van mij

Een foto op het dressoir glimlacht naar me terwijl ik je brieven lees

Regel voor regel sluit ik mijn ogen

En de tijd staat stil

Het is de magie van het hart

Vannacht lig je in mijn armen

Het geheugen is altijd hetzelfde

Na de regen, na de regen

Na de regen

Het is een rusteloze maan die door de wolken reist

En het schijnt op mij, zoals het op jou schijnt

En voor een tijdje steken we de kilometers over

En de tijd staat stil

Het is de magie van het hart

Vannacht lig je in mijn armen

Het geheugen is altijd hetzelfde

Na de regen, na de regen

Na de regen