
Hieronder staat de songtekst van het nummer 42nd St. Psycho Blues , artiest - Janis Ian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Janis Ian
42nd Street psycho blues
And I’m paying off the man
He can make me, he can break me
And I know that he can
If I didn’t have need to be sketching my song
I would leave this dirty business
And return to the norm
Blind man on the corner
Won’t you show me my way?
If you see my friend the star
Ask him how the Syndicate is
And has he finished with paying them
For the promotion job they did
If you should see my manager
Tell him I was trying to be good
Mouth just happened to open
Fingers couldn’t help but move
Blind man on the corner
Won’t you show me my way?
42nd Street psycho blues
No I don’t go to partis anymore
When they ask for ntertainment
I don’t feel like a guest
I feel like a whore
Don’t smoke or curse in public, kid
Your image won’t sell
Trapped within the confines
Of my own private hell
Blind man on the corner
Won’t you show me my way?
Isn’t it right, I’m praying tonight
And you won’t hear my words
I’ll try and explain
It all seems so insane
You see it’s only 'bout my world
I’m living three different lives
And for each I’m paying
In a world of cheating, child-beating, soul scraping
Blind man on the corner
Won’t you show me the way?
42nd Street psychoblues
En ik betaal de man af
Hij kan me maken, hij kan me breken
En ik weet dat hij dat kan
Als ik mijn nummer niet hoefde te schetsen
Ik zou deze vuile zaak verlaten
En terugkeren naar de norm
Blinde man op de hoek
Wil je me niet de weg wijzen?
Als je mijn vriend de ster ziet
Vraag hem hoe het Syndicaat is
En is hij klaar met betalen?
Voor de promotieklus die ze deden
Als u mijn manager zou moeten zien
Vertel hem dat ik probeerde goed te zijn
De mond ging zojuist open
Vingers konden niet anders dan bewegen
Blinde man op de hoek
Wil je me niet de weg wijzen?
42nd Street psychoblues
Nee, ik ga niet meer naar partis
Als ze om entertainment vragen
Ik voel me geen gast
Ik voel me een hoer
Rook niet en vloek niet in het openbaar, jochie
Je afbeelding verkoopt niet
Gevangen binnen de grenzen
Van mijn eigen privéhel
Blinde man op de hoek
Wil je me niet de weg wijzen?
Is het niet juist, ik bid vanavond?
En je zult mijn woorden niet horen
Ik zal het proberen uit te leggen
Het lijkt allemaal zo krankzinnig
Zie je, het is alleen 'bout my world'
Ik leef drie verschillende levens
En voor elk betaal ik
In een wereld van bedrog, kindermishandeling, zielskrabben
Blinde man op de hoek
Wil je me de weg niet wijzen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt