The Very Large Hat - Jane Siberry

In the summertime

On the sidewalk here

I see a nickel.

well, I …

I guess I’m happening

Is there … is there something special

You’d like me to buy you?

In bold colours, maybe?

Anything you like

You can be happening, too

Good to go crazy just to go

Good to go crazy just to show

That we’re alive (and that we know)

It takes two days to get there by train

Two days!

two days to get there by boat

It takes forever if you go by inertia

No time if you don’t believe in time

Good to go crazy just to go

Good to go just to go

Life is a big place

Makes me wonder

Makes me want to know

Lots of legs and lots of arms

A tray … a tray of beer goes sailing by

Up there somewhere

A great band is playing

They’re hot — everybody’s hot

Everybody’s dancing tonight

Would you say this is high enough?

no

What about that … is that better?

no

Stand on my shoulders…

Any improvement?

Okay, okay — what can we try?

The only thing left is…

To maybe… fly higher… higher… bye!

Summer in the Yukon in the land of the midnight sun

Nuggets hit the counter

Would you like a beer?

I’ll buy this round

It’s the top… it's the top of the world up here

Is it high enough for you

«I want to take you higher»

Have you… uh…

Decided yet about the hat?

Life is a big place

Makes me wonder

Makes me want to know

In de zomer

Hier op het trottoir

Ik zie een nikkel.

nou, ik...

Ik denk dat ik aan het gebeuren ben

Is er … is er iets speciaals?

Wil je dat ik je koop?

In gedurfde kleuren misschien?

Wat je maar leuk vindt

Jij kunt ook gebeuren

Goed om gek te worden, gewoon om te gaan

Goed om gek te worden, gewoon om te laten zien

Dat we leven (en dat weten we)

Het duurt twee dagen om er met de trein te komen

Twee dagen!

twee dagen om er met de boot te komen

Het duurt een eeuwigheid als je door traagheid gaat

Geen tijd als je niet in tijd gelooft

Goed om gek te worden, gewoon om te gaan

Goed om te gaan, gewoon om te gaan

Het leven is een grote plaats

Zet me aan het denken

Maakt dat ik het wil weten

Veel benen en veel armen

Een dienblad … een dienblad met bier vaart voorbij

Ergens daarboven

Er speelt een geweldige band

Ze zijn hot — iedereen is hot

Iedereen danst vanavond

Zou u zeggen dat dit hoog genoeg is?

nee

En dat... is dat beter?

nee

Ga op mijn schouders staan...

Enige verbetering?

Oké, oké, wat kunnen we proberen?

Het enige wat overblijft is…

Om misschien... hoger te vliegen... hoger... doei!

Zomer in de Yukon in het land van de middernachtzon

Nuggets raken de toonbank

Wil je een biertje?

Ik koop deze ronde

Het is de top... het is de top van de wereld hier

Is het hoog genoeg voor jou?

"Ik wil je hoger brengen"

Heb je... euh...

Al besloten over de hoed?

Het leven is een grote plaats

Zet me aan het denken

Maakt dat ik het wil weten