Shir Amami - Jane Siberry

Miscellaneous

Shir Amami

I look into the well

In the light of the morning sun

Perhaps within the jug I draw

I’ll find the bliss of yesterday

Oh fill my jug up for me

Oh fill it up for me

fill it with happiness

Oh fill it to the brim

The flocks have quenched their thirst

Now quench mine

I am as the lonely palm

In the hills of Canaan

My heart calls out

But only the south wind responds

Gemengd

Shir Amami

Ik kijk in de put

In het licht van de ochtendzon

Misschien in de kruik die ik teken

Ik zal de gelukzaligheid van gisteren vinden

Oh vul mijn kan voor mij

Oh, vul het maar voor mij

vul het met geluk

Oh vul het tot de rand

De kudden hebben hun dorst gelest

Blus nu de mijne

Ik ben als de eenzame palm

In de heuvels van Kanaän

Mijn hart roept

Maar alleen de zuidenwind reageert