Are We Dancing Now? (Map of the World) (Pt. III) - Jane Siberry

…did you just touch my hand?

…and did you just kiss my shoulder?

Ah, life’s a mystery…

…and do you have your hand on my knee

And are you moving it extremely slowly?

Every time I look into your eyes

All the dancing all the music dies

Even with the people streaming by

Such is the mystery of love

From down below or somewhere up above

Every time I look into your eyes

…did you just say something about

Showing me how to dance?

Well, I… oh…

And did you just say something about oh

Watch the way you move your… h…hips

Ah, life’s a mystery…

And is that your hand on my neck?

And are we dancing now extremely slowly?

Every time I look into your eyes

All the dancing all the music dies

Even with the people streaming by

Such is the mystery of love

From down below or somewhere up above

I never dance but I could try

Are we dancing now?

Ah, life’s a mystery…

...heb je net mijn hand aangeraakt?

...en heb je net mijn schouder gekust?

Ah, het leven is een mysterie...

...en heb je je hand op mijn knie?

En beweeg je het extreem langzaam?

Elke keer als ik in je ogen kijk

Al het dansen, alle muziek sterft

Zelfs met de mensen die voorbij stromen

Dat is het mysterie van liefde

Van beneden naar beneden of ergens naar boven

Elke keer als ik in je ogen kijk

...zei je net iets over?

Laat je me zien hoe ik moet dansen?

Nou, ik... o...

En zei je net iets over oh

Let op de manier waarop je je... h...heupen beweegt

Ah, het leven is een mysterie...

En is dat jouw hand in mijn nek?

En dansen we nu extreem langzaam?

Elke keer als ik in je ogen kijk

Al het dansen, alle muziek sterft

Zelfs met de mensen die voorbij stromen

Dat is het mysterie van liefde

Van beneden naar beneden of ergens naar boven

Ik dans nooit, maar ik zou het kunnen proberen

Zijn we nu aan het dansen?

Ah, het leven is een mysterie...