The Vigil - Jane Siberry

Sail ho heave ho come on let go

Your time on earth is over

I watch you sleeping on the bed

I’m talking to your soul

Did you ever think it’d be like this?

Did you ever think you’d laugh so much?

Did you ever think you’d have to try so hard?

Oh…

I’m watching my sweet mama

From my vigil on this chair

I close my eyes I feel a change…

Is this my lover here?

Did you ever think it’d be like this?

Did you ever think you’d walk away?

You and me running through

The back streets of the world

Like a pack of hounds of two

Wanting more and more love

And how much is too much?

Did you ever think we’d love so hard?

Fighting hard and hurting worse

Oh… You’re sailing away…

Go away.

Just ignore them

Next time I open my eyes.

Is this my father here?

I know it’s you because

I recognize the smiling little boy

On the sunny front porch

Holding his mama’s hand

Remember when your mama said

«we all need love»?

Well… We all need love…

Did you ever think you’d refuse love after all?

Did you ever think you’d give love

And then take it away?

And leave the lives around you

In such shame and disarray and pain

It’s all right

Put your arms around my neck

Hold me tight as we drift out now

While I have the strength of ten men

Hold me close as we drift out into the darkness

Pigeons rushing up past our heads

People in doorways

I think this is Europe somewhere

You’re so thin you’re so light

Don’t let go hold me

… Are these yours?

Or mine?

There is nothing I’d rather have

Than for you to put your hand upon my forehead

Just keep it there don’t take it away

And tell me that even though you may not like

All the things I do but say that you love my soul

And remember me

Remember me?

Hold me close put your arms around my neck

As we drift out I’ve finished it

Into the darkness you’re so thin

It’s only a movie…

Run Bambi run it’s only a movie

And when I came up to the tree…

Run Bambi run

Brothers and sisters… Fire…

I’m there and there’s a body

Lying at the foot of it

Hold me close we’re moving out

Across the water now

And you’re lying on this beach.

Sleeping

And a tyger’s watching you

From the edge of the jungle

And the sun through the leaves…

And his stripes… And it’s…

And you’re sleeping

And I’m watching and he’s watching

And… You’re so… Beautiful…

Sail ho heave ho come on let go

Your time on earth is over

You have done well it’s time to rest

I’m talking to your soul

Did you ever think it’d be like this?

Do you ever think we’ll meet again?

How will I ever know it’s you?

Maybe will it be the love that I’ll feel

When I look into a stranger’s eyes

When I look into a stranger’s eyes…

Oh… You’re sailing away

I keep my vigil on this chair

Is this my lover here?

Is this my brother here?

Is this my baby?

Is this me lying here?

Zeil ho hije ho kom op laat gaan

Je tijd op aarde is voorbij

Ik zie je slapen op het bed

Ik praat tegen je ziel

Had je ooit gedacht dat het zo zou zijn?

Had je ooit gedacht dat je zo zou lachen?

Had je ooit gedacht dat je zo je best zou moeten doen?

Oh…

Ik kijk naar mijn lieve mama

Van mijn wake op deze stoel

Ik sluit mijn ogen Ik voel een verandering...

Is dit mijn minnaar hier?

Had je ooit gedacht dat het zo zou zijn?

Had je ooit gedacht dat je weg zou lopen?

Jij en ik lopen door

De achterstraten van de wereld

Als een roedel honden van twee

Meer en meer liefde willen

En hoeveel is te veel?

Had je ooit gedacht dat we zo hard zouden liefhebben?

Hard vechten en nog meer pijn doen

Oh... je vaart weg...

Ga weg.

Negeer ze gewoon

De volgende keer open ik mijn ogen.

Is dit mijn vader hier?

Ik weet dat jij het bent omdat

Ik herken het lachende jongetje

Op de zonnige veranda

Zijn moeders hand vasthoudend

Weet je nog toen je moeder zei

"we hebben allemaal liefde nodig"?

Nou... We hebben allemaal liefde nodig...

Heb je ooit gedacht dat je de liefde toch zou weigeren?

Had je ooit gedacht dat je liefde zou geven?

En dan weghalen?

En verlaat de levens om je heen

In zoveel schaamte en wanorde en pijn

Het is goed

Sla je armen om mijn nek

Houd me stevig vast terwijl we nu wegdrijven

Terwijl ik de kracht van tien mannen heb

Houd me vast terwijl we de duisternis in drijven

Duiven die langs onze hoofden vliegen

Mensen in deuropeningen

Ik denk dat dit ergens Europa is

Je bent zo dun, je bent zo licht

Laat me niet los, houd me vast

… Zijn deze van jou?

Of de mijne?

Er is niets dat ik liever heb

Dan voor jou om je hand op mijn voorhoofd te leggen

Bewaar het gewoon daar, neem het niet weg

En vertel me dat, ook al vind je het misschien niet leuk

Alle dingen die ik doe, maar zeg dat je van mijn ziel houdt

En onthoud mij

Onthoud mij?

Houd me vast, leg je armen om mijn nek

Terwijl we wegdrijven, heb ik het uit

In de duisternis ben je zo mager

Het is maar een film...

Run Bambi run het is maar een film

En toen ik bij de boom kwam...

Rennen Bambi rennen

Broeders en zusters... Vuur...

Ik ben daar en er is een lichaam

Aan de voet ervan liggen

Houd me dicht tegen me aan, we gaan verhuizen

Nu over het water

En je ligt op dit strand.

Slapen

En een tijger houdt je in de gaten

Vanaf de rand van de jungle

En de zon door de bladeren...

En zijn strepen... En het is...

En je slaapt

En ik kijk en hij kijkt

En... Je bent zo... Mooi...

Zeil ho hije ho kom op laat gaan

Je tijd op aarde is voorbij

Je hebt het goed gedaan, het is tijd om te rusten

Ik praat tegen je ziel

Had je ooit gedacht dat het zo zou zijn?

Denk je ooit dat we elkaar weer zullen ontmoeten?

Hoe zal ik ooit weten dat jij het bent?

Misschien zal het de liefde zijn die ik zal voelen

Als ik in de ogen van een vreemdeling kijk

Als ik in de ogen van een vreemdeling kijk...

Oh... je vaart weg

Ik houd mijn wake op deze stoel

Is dit mijn minnaar hier?

Is dit mijn broer hier?

Is dit mijn baby?

Ben ik dit hier?