Hockey - Jane Siberry

Winter time and the frozen river

Sunday afternoon

They’re playing hockey on the frozen river

Rosie!!!

You skate as fast as you can 'til you hit the snowbank

(that's how you stop)

And you buy your sweater through the catalogue

Sailing on

Rosie!!!

You’ll have that scar on your chin forever you know

Looks bad now, but someday your girlfriend will say «Hey, what???»

You might look out the window… Or not

Don’t let those Sunday afternoons

Get away get away get away get away

Break away break away break away break away

This stick was signed by Jean Belliveau

So don’t fuckin' tell me where to fuckin' go…

Fuck fuck fuck fuck!

Sunday afternoon

Hey, your dog just stole the puck- ahh… not my dog

You get it — your turn

They rioted in the streets of Montreal when they benched Rocket Richard

And that is true bona fide Canadian history, that’s what really counts

That’s what we’re all about

Don’t let those Sunday afternoons

Get away get away get away get away

Break away break away break away break away

You use your rubber boots for goal-posts

And you’re so proud of that, cause they’re your boots that they’re usin'

That…

Oh… walkin' home

There’s some people fishin' in those fishin' huts down the river

Smoking big cigars and telling stories of long ago

Rosie!!!

The sun is setting on the frozen river

And the willow trees with their long fingers

Hanging over the banks

And somewhere far away in a distant memory is a little boy sittin' on a log

With bare feet, bruised knees

Fishin' fishin'

Dreamin' of one day… one day

They’re playin' hockey on the frozen river

The wind is dying down

Don’t let those Sunday afternoons

Don’t let those Sunday afternoons

Get away

Wintertijd en de bevroren rivier

zondagmiddag

Ze spelen hockey op de bevroren rivier

Roosje!!!

Je skate zo snel als je kunt totdat je de sneeuwbank raakt

(zo stop je)

En je koopt je trui via de catalogus

Zeilen op

Roosje!!!

Je zult voor altijd dat litteken op je kin hebben, weet je?

Ziet er nu slecht uit, maar op een dag zal je vriendin zeggen: "Hé, wat???"

Misschien kijk je uit het raam... Of niet

Laat die zondagmiddagen niet

Ga weg ga weg ga weg ga weg

Breek weg, breek weg, breek weg, breek weg

Deze stick is gesigneerd door Jean Belliveau

Dus vertel me niet waar ik verdomme heen moet...

Neuk, neuk, neuk!

zondagmiddag

Hé, je hond heeft net de puck gestolen - ahh... niet mijn hond

Je snapt het — jouw beurt

Ze kwamen in opstand in de straten van Montreal toen ze Rocket Richard op de bank zetten

En dat is de echte bonafide Canadese geschiedenis, dat is wat echt telt

Daar gaat het ons allemaal om

Laat die zondagmiddagen niet

Ga weg ga weg ga weg ga weg

Breek weg, breek weg, breek weg, breek weg

Je gebruikt je rubberen laarzen voor doelpalen

En daar ben je zo trots op, want het zijn jouw laarzen die ze gebruiken

Dat…

Oh... loop naar huis

Er zijn mensen aan het vissen in die vissershutten langs de rivier

Grote sigaren roken en verhalen vertellen van lang geleden

Roosje!!!

De zon gaat onder op de bevroren rivier

En de wilgen met hun lange vingers

Hangend boven de banken

En ergens ver weg in een verre herinnering zit een kleine jongen op een boomstam

Met blote voeten, gekneusde knieën

vissen vissen

Dromen van een dag ... een dag

Ze spelen hockey op de bevroren rivier

De wind gaat liggen

Laat die zondagmiddagen niet

Laat die zondagmiddagen niet

Ga weg