Puppet City - Jane Siberry

I couldn’t believe it

When you said you didn’t care

If people used you

Or people stole from you

You said — nothing lasts forever

Nothing to do with you

Then you say

Come to me if you can be quiet

Come little one

If you can be still

You say — there’s so much more to do

Than get caught up on every issue

It’s puppet city out there truly

I couldn’t believe it

When you said you had no feelings

Of love or hate or anything dramatic

Not jealousy or pride

You said you’d set these things aside

Then you say

Come to me…

I couldn’t believe it

When you said I had been programmed

To miss you when you go away

To be indignant when you stay away

To worry about things the proper length of time

Well-taught emotionally

Girl does this — tell her it’s wrong

That’s the thing to do

Girl does that — tell her it’s wrong

That’s the thing to do

If you love them you need them

So stop trying to free them

That’s the thing to do

That’s not the thing to do

I couldn’t believe it

When you said you needed no one

You’re a stubborn man

I think you’re antisocial

Whatever that is

You’re supposed to care about your brother

It’s not right to be so cold

Come to me if you can be quiet

Come little one

If you can be still

You say — there’s so much more to do

Than get caught up on every issue

It’s puppet city out there truly

Ik kon het niet geloven

Toen je zei dat het je niets kon schelen

Als mensen je hebben gebruikt

Of mensen hebben van je gestolen

Je zei: niets duurt voor altijd

Niks met jou te maken

Dan zeg je

Kom naar me toe als je stil kunt zijn

Kom kleintje

Als je stil kunt zijn

U zegt — er is nog zoveel meer te doen

Raak dan betrokken bij elk probleem

Het is echt een poppenstad daar

Ik kon het niet geloven

Toen je zei dat je geen gevoelens had

Van liefde of haat of iets dramatischs

Geen jaloezie of trots

Je zei dat je deze dingen opzij zou zetten

Dan zeg je

Kom naar me toe…

Ik kon het niet geloven

Toen je zei dat ik was geprogrammeerd

Om je te missen als je weggaat

Verontwaardigd zijn als je wegblijft

Om je zorgen te maken over de juiste tijdsduur

Emotioneel goed onderwezen

Meisje doet dit — zeg haar dat het verkeerd is

Dat is wat je moet doen

Meisje doet dat — zeg haar dat het verkeerd is

Dat is wat je moet doen

Als je van ze houdt, heb je ze nodig

Dus stop met proberen ze te bevrijden

Dat is wat je moet doen

Dat is niet het ding om te doen

Ik kon het niet geloven

Toen je zei dat je niemand nodig had

Je bent een koppige man

Ik denk dat je asociaal bent

Wat het ook is

Je wordt verondersteld om je broer te geven

Het is niet goed om zo koud te zijn

Kom naar me toe als je stil kunt zijn

Kom kleintje

Als je stil kunt zijn

U zegt — er is nog zoveel meer te doen

Raak dan betrokken bij elk probleem

Het is echt een poppenstad daar