Miss Punta Blanca - Jane Siberry

i could’ve been miss punta blanca

i could’ve but i didn’t want to i think i could’ve beena winner

if i’d gone dancing after dinner

i could’ve rhumba’d by the poolside

i could’ve samba’d wioth the tour guide

instead i took a motorcycle ride

with my friend mike

this guy i like

he rents the motorbikes

so light me a cigar my love

and tell me your name

(i…i know your name)

let’s…pour me a drink now

let’s have a toast to who we really are

and i’ll sing you a song

right in your ear

on this beautiful cuban moonlit night

oh… man

i need another… another light

i could’ve been miss punta blanca

i could’ve but i didn’t want to i could’ve but i said no thank you

i said i didn’t want to anyways, it was ruby who won the contest

and 2 hours later she was passed out by the pool

Are We Dancing Now?

(Map III)

…did you just touch me hand?

…and did you just kiss me shoulder?

ah, life’s a mystery…

…and do you have your hand on my knee

and are you moving it extremely slowly?

everyime i look into your eyes

all the dancing all the music dies

even with the people streaming by such is the mystery of love

drom down below or somewhere up above

everytime i look into your eyes

…did you just say something about showing me how to dance?

well, i… oh…

and did you just say something about oh, watch the way you move your… h…hips

ah, life’s a mystery…

and is that your hand on my neck?

and are we dancing now extremely slowly?

everytime i look into your eyes

all the dancing all the music dies

even with the people streaming by such is the mystery of love

from down below or somewhere up above

i never dance bit i could try

are we dancing now?

ik had punta blanca kunnen missen

ik had kunnen maar ik wilde niet ik denk dat ik een winnaar had kunnen zijn

als ik na het eten was gaan dansen

ik had kunnen rumba'en bij het zwembad

ik had kunnen samba'd met de gids

in plaats daarvan heb ik een motorrit gemaakt

met mijn vriend Mike

deze man vind ik leuk

hij verhuurt de motoren

dus steek me een sigaar aan mijn liefde

en vertel me je naam

(ik... ik ken je naam)

laten we... nu een drankje voor me inschenken

laten we proosten op wie we werkelijk zijn

en ik zal een liedje voor je zingen

recht in je oor

op deze prachtige Cubaanse maanverlichte nacht

Oh man

ik heb nog een... nog een licht nodig

ik had punta blanca kunnen missen

ik had kunnen maar ik wilde niet ik had kunnen maar ik zei nee dank je

ik zei dat ik het toch niet wilde, het was Ruby die de wedstrijd won

en 2 uur later viel ze flauw bij het zwembad

Zijn we nu aan het dansen?

(Kaart III)

... heb je me net aangeraakt?

...en heb je me net op mijn schouder gekust?

ah, het leven is een mysterie...

...en heb je je hand op mijn knie?

en beweeg je het extreem langzaam?

elke keer als ik in je ogen kijk

al het dansen, alle muziek sterft

zelfs met de mensen die voorbijstromen, zo is het mysterie van liefde

drom naar beneden of ergens naar boven

elke keer als ik in je ogen kijk

...zei je net iets over me laten zien hoe ik moet dansen?

wel, ik... o...

en heb je net iets gezegd over oh, let op de manier waarop je je... h...heupen beweegt

ah, het leven is een mysterie...

en is dat uw hand op mijn nek?

en dansen we nu extreem langzaam?

elke keer als ik in je ogen kijk

al het dansen, alle muziek sterft

zelfs met de mensen die voorbijstromen, zo is het mysterie van liefde

van beneden of ergens boven

ik dans nooit, ik zou het kunnen proberen

zijn we nu aan het dansen?