Caravan - Jane Siberry

It was a snowy night

And the stars were shining bright

hanging heavy in the absence of light

A caravan across the desert land

I was there and

You were there

And something in our hearts

told us to keep… keep moving

Something about that star

…that star…

How far

is the nearest place to kneel?

And how far

is the nearest home?

And how far how far

can you go with only a dream?

With only a hope?

You hold the vision

You hold it steady

Oh there was always someone

who would take the children

And keep them entertained

There was always someone

who would participate

There was always someone who would

know how it worked

there

over there

And now we sit on the steps

at the side of the square

There are three old men

sitting in their chairs

And if anyone wants to know

which way any of us should go They will hold

They will contain

They will cup the refrain

Hold it steady hold it steady

hold it steady

hold it steady

It was a snowy night

and our caravan

moved along in starlight

Het was een sneeuwnacht

En de sterren straalden helder

zwaar hangen bij afwezigheid van licht

Een karavaan door het woestijnland

Ik was daar en

Jij was daar

En iets in ons hart

vertelde ons om te houden... in beweging te blijven

Iets over die ster

... die ster ...

Hoe ver

is de dichtstbijzijnde plek om te knielen?

En hoe ver?

is het dichtstbijzijnde huis?

En hoe ver hoe ver?

kun je alleen met een droom gaan?

Met slechts een hoop?

Jij houdt de visie vast

Je houdt het vast

Oh, er was altijd wel iemand

wie zou de kinderen nemen?

En houd ze bezig

Er was altijd iemand

wie zou meedoen?

Er was altijd wel iemand die

weet hoe het werkte

daar

ginder

En nu zitten we op de trap

aan de zijkant van het plein

Er zijn drie oude mannen

zittend in hun stoel

En als iemand het wil weten

welke kant een ieder van ons op moet gaan, ze zullen vasthouden

Ze zullen bevatten:

Ze zullen het refrein bekeren

Houd het stil houd het stil

houd het stil

houd het stil

Het was een sneeuwnacht

en onze caravan

meebewogen in sterrenlicht