Are You Burning, Little Candle? - Jane Siberry

Are you burning, little Candle?

High upon the Christmas tree

Symbol of a new beginning

Faith and hope and sweet release

Remind us

Of the children’s faces

Full of wonder and surprise

Of the laughter in their voices

The sweetness in their eyes

When they wake up in the morning

With the feeling in their heart

That there’s joy in the air

And they know that they’re a part

Shine your light on me, little Candle

Are you shining, little Star?

Shining in the skies above

Lift us up into the heavens

Symbol of the light of love

Are you spinning, little Dreidel?

Spinning tales of long ago

Spinning past the little cradle

Remind us…

Are you watching, little Angel?

High above the Christmas tree

Angels all around the world

Hear us as we pray for peace

Remind us…

Are you listening, little pine tree?

Silent midst the glistening snow

Symbol of the forest stillness

Deepest joy that man can know

Are you singing, little Children?

Singing loud and strong and clear

Singing all around the world

Sing it loud so we can hear

Shine your light on me

Little Candle, Little Star

Little Angel, Little Children

Shine your light on me

Brand je, kleine kaars?

Hoog in de kerstboom

Symbool van een nieuw begin

Geloof en hoop en zoete bevrijding

Herinner ons

Van de gezichten van de kinderen

Vol verwondering en verrassing

Van het gelach in hun stemmen

De zoetheid in hun ogen

Als ze 's ochtends wakker worden

Met het gevoel in hun hart

Dat er vreugde in de lucht hangt

En ze weten dat ze een onderdeel zijn

Schijn je licht op mij, kleine kaars

Schijn je, kleine ster?

Schijnt in de lucht hierboven

Til ons op naar de hemel

Symbool van het licht van liefde

Draai je, kleine Dreidel?

Draaiende verhalen van lang geleden

Draaiend langs het wiegje

Herinner ons…

Kijk je mee, kleine engel?

Hoog boven de kerstboom

Engelen over de hele wereld

Hoor ons terwijl we bidden voor vrede

Herinner ons…

Luister je, kleine dennenboom?

Stil in de glinsterende sneeuw

Symbool van de stilte in het bos

Diepste vreugde die de mens kan kennen

Zingen jullie, kleine kinderen?

Zingen luid en sterk en duidelijk

Over de hele wereld zingen

Zing het hardop zodat we het kunnen horen

Schijn je licht op mij

Kleine Kaars, Kleine Ster

Kleine engel, kleine kinderen

Schijn je licht op mij