Hieronder staat de songtekst van het nummer Many Fish to Fry , artiest - Jake Morley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jake Morley
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Anything’s possible today
I move to peru and I build a canoe
From a tree trunk, scrap metal and glue
Overcharge the tourists they haven’t got a clue
Re-grow the afro and don’t use shampoo
Pablo the fisherman lends me his line
I’m catching seabass in no time
What a life, but no wife,
And I fucking hate mosquitos
Malaria was tough but the doc did enough
To save my life
Til I drown in a freak whirlpool at aged 65
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Anything’s possible today
Iceland’s quite cold, but a part of my soul
Won’t rest til I call it home
Through powderglass snowfields I go for a stroll
Meet a girl taxidermist in a geothermal pool
We drive round in circles cos there’s nothing else to do
I father a child or two
Northern lights, it’s alright but I miss my big brothers
She left with the kids, I move to Madrid,
Learn to fly a plane
Til a biotech virus eats through my brain
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Anything’s possible today
The album’s a flop, so I open a shop called
Jake Morley’s Famously Lossmaking Sandwich Emporium Shop
For the price food so nice you’ll weep in your bread
But the shop’s repossessed and I get so much rest
I think I must be dead.
But wait a minute I can see my great-grandkids crowded round my bed
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Anything’s possible today
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Everything’s coming my way
Everything’s possible today
Elk leven is een nieuwe manier om te sterven
Futures regenen uit de lucht
Ik weet niet wat ik ga doen of waar ik thuishoor
Er komt van alles op mijn pad
Alles is mogelijk vandaag
Ik verhuis naar peru en ik bouw een kano
Van een boomstam, schroot en lijm
Overlaad de toeristen, ze hebben geen idee
Laat de afro opnieuw groeien en gebruik geen shampoo
Pablo de visser leent me zijn lijn
Ik vang in een mum van tijd zeebaars
Wat een leven, maar geen vrouw,
En ik heb een hekel aan muggen
Malaria was zwaar, maar de dokter deed genoeg
Om mijn leven te redden
Tot ik verdrink in een gekke whirlpool op 65-jarige leeftijd
Elk leven is een nieuwe manier om te sterven
Futures regenen uit de lucht
Ik weet niet wat ik ga doen of waar ik thuishoor
Er komt van alles op mijn pad
Alles is mogelijk vandaag
IJsland is best koud, maar een deel van mijn ziel
Zal niet rusten tot ik het thuis noem
Door poederglazen sneeuwvelden ga ik wandelen
Ontmoet een taxidermist in een geothermisch zwembad
We rijden rondjes omdat er niets anders te doen is
Ik ben vader van een of twee kinderen
Noorderlicht, het is goed, maar ik mis mijn grote broers
Zij vertrok met de kinderen, ik verhuis naar Madrid,
Leren vliegen met een vliegtuig
Tot een biotech-virus door mijn hersenen vreet
Elk leven is een nieuwe manier om te sterven
Futures regenen uit de lucht
Ik weet niet wat ik ga doen of waar ik thuishoor
Er komt van alles op mijn pad
Alles is mogelijk vandaag
Het album is een flop, dus ik open een winkel genaamd
Jake Morley's beroemde verlieslatende Sandwich Emporium Shop
Voor de prijs eten zo lekker dat je in je brood huilt?
Maar de winkel is teruggenomen en ik krijg zoveel rust
Ik denk dat ik dood moet zijn.
Maar wacht even, ik zie mijn achterkleinkinderen rond mijn bed staan
Elk leven is een nieuwe manier om te sterven
Futures regenen uit de lucht
Ik weet niet wat ik ga doen of waar ik thuishoor
Er komt van alles op mijn pad
Alles is mogelijk vandaag
Elk leven is een nieuwe manier om te sterven
Futures regenen uit de lucht
Ik weet niet wat ik ga doen of waar ik thuishoor
Er komt van alles op mijn pad
Alles komt mijn kant op
Alles is mogelijk vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt