Hieronder staat de songtekst van het nummer Heart Song , artiest - Jake Morley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jake Morley
And so we turn my friends once more to matters of the heart
A word that’s used so much I hardly know where to start
Yours is hungry for adventure
It’s a little left of centre
I’m so very grateful for your heart
Perhaps the thing I love the most is its profound compulsion
To pump your blood around your body of its own propulsion
Moving oxygen and energy
With unfailing regularity
I’m so very grateful for your heart
So often celebrated
Maybe it’s overrated
And your skin keeps out the weather
It holds you all together
And I can’t help wondering whether I’m
Equally grateful for your skin
Now you have a beautiful heart
But other organs deserve our love too
How come we never hear such songs about the lungs or liver
You’ve a fine pair of the one and an impressive example of the other
When you tell me that you love me
Or pour yourself a glass of whisky
I’m so very grateful for your lungs and your liver
And when we say heart that’s just a code for something in the brain
I want no part in that encroaching theft of word terrain
Plus did you know without the head
You could even wind up dead
I’m so very grateful for your brain
I put this to a friend
A doctor of medicine
She said without a kidney
You’d be in trouble quickly
Turns out the body is a complex machine of highly interrelated essential systems
Each composed of many unsung heroes
Now you have a beautiful heart
But other organs deserve our love too
And my friends, the time has come to recap from the start
I’m grateful for your skin
Yes grateful for your lungs and liver
Grateful for your brain
And whether you’re talking love or veins
I’m still so very grateful for your heart
En dus richten we mijn vrienden weer op zaken van het hart
Een woord dat zo vaak wordt gebruikt dat ik bijna niet weet waar ik moet beginnen
De jouwe heeft honger naar avontuur
Het is een beetje links van het midden
Ik ben zo erg dankbaar voor je hart
Misschien is het ding waar ik het meest van hou, de diepe dwang ervan
Om uw bloed door uw lichaam te pompen door zijn eigen voortstuwing
Zuurstof en energie verplaatsen
Met niet aflatende regelmaat
Ik ben zo erg dankbaar voor je hart
Zo vaak gevierd
Misschien is het overschat
En je huid houdt het weer buiten
Het houdt jullie allemaal bij elkaar
En ik kan het niet helpen dat ik me afvraag of ik dat ben
Even dankbaar voor je huid
Nu heb je een mooi hart
Maar ook andere organen verdienen onze liefde
Hoe komt het dat we nooit zulke liedjes over de longen of de lever horen?
Je hebt een mooi paar van de een en een indrukwekkend voorbeeld van de ander
Als je me vertelt dat je van me houdt
Of schenk jezelf een glas whisky in
Ik ben zo erg dankbaar voor je longen en je lever
En als we hart zeggen, is dat gewoon een code voor iets in de hersenen
Ik wil niet betrokken zijn bij die opdringerige diefstal van woordterrein
Plus wist je dat zonder het hoofd
Je zou zelfs dood kunnen eindigen
Ik ben zo erg dankbaar voor je brein
Ik heb dit aan een vriend voorgelegd
Een dokter in de geneeskunde
Ze zei zonder nier
Je zou snel in de problemen komen
Blijkt dat het lichaam een complexe machine is van zeer onderling verbonden essentiële systemen
Elk samengesteld uit vele onbezongen helden
Nu heb je een mooi hart
Maar ook andere organen verdienen onze liefde
En mijn vrienden, het is tijd om vanaf het begin samen te vatten
Ik ben dankbaar voor je huid
Ja dankbaar voor je longen en lever
Dankbaar voor je brein
En of je het nu over liefde of aderen hebt
Ik ben nog steeds zo erg dankbaar voor je hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt