Back from the Dead - Jake Fior, Peter Doherty

I heard it said

You had come back from the dead

You were playing so fine

Scooping up the soul of the wine

Courage my boy, when you look them in the eye

Try not to look too scummy

If you want some money

If you need some money now, oh…

This ain’t no happy place to be

There’s nothing nice around me

Nothing nice about me

Oh almost everyone agrees

It’s a hell of a year for you and me my friend

Oh promises, promises

I know you’ve heard them all before

Love is, love is, love is, love is, love is…

Oh well it’s just around the corner

I heard it said

You had come back from the dead

Playing so fine

Even if you don’t show up on time

Courage my boy

When you look them in the eye

Laugh if they try to be funny

If you need some money now, oh…

Ik hoorde het zeggen

Je was teruggekomen uit de dood

Je speelde zo goed

De ziel van de wijn opscheppen

Moed, mijn jongen, als je ze in de ogen kijkt

Probeer er niet te lomp uit te zien

Als je wat geld wilt hebben

Als je nu wat geld nodig hebt, oh...

Dit is geen gelukkige plek om te zijn

Er is niets leuks om me heen

Niks leuks aan mij

Oh bijna iedereen is het ermee eens

Het is een geweldig jaar voor jou en mij, mijn vriend

Oh beloften, beloften

Ik weet dat je ze allemaal al eerder hebt gehoord

Liefde is, liefde is, liefde is, liefde is, liefde is...

Ach, het is net om de hoek

Ik hoorde het zeggen

Je was teruggekomen uit de dood

Zo goed spelen

Zelfs als je niet op tijd komt

Moed mijn jongen

Als je ze in de ogen kijkt

Lach als ze grappig proberen te zijn

Als je nu wat geld nodig hebt, oh...