Hieronder staat de songtekst van het nummer Fenomeno , artiest - Ernia, Izi, Moses Sangare met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ernia, Izi, Moses Sangare
La prima volta che ho riaperto gli occhi
Non mi sono accorto, no
Che aveva le ali bianche pure quel brutto anatroccolo
Che in un passato prossimo farfalle erano bruchi
Ora che so fermar la pioggia con un ombrello coi buchi
E pensavo fosse giunto, per me, il tempo dei saluti
Invece alzano il bicchiere e brindano alla mia salute
Io che ho attraversato a piedi mille tempeste di sputi
Dimmi quando cadi solo che forma ha il paracadute
Pensavo di aver fiato per fare la corsa campestre
Cercar la luce dentro è come aprire le finestre
Chiuso tutte le porte, ho bussato al tuo portone
Diciamo che ti ho aspettata sulla soglia del dolore
In un mondo che non sa chieder scusa o per favore
Sto camminando sulle punte per rubare il Sole
E siamo soli e sarò il solo a non fare l’errore
Milano è grigia ma io vedo il mare dal balcone
So bene con chi riscaldarmi, seh, tipo Alaska
Uomini di poco conto fanno i conti in tasca
Conto gli amici su una mano se il grano non basta
Tu che ti meriti una borsa, tipo il NASDAQ
E so che fingi mentre ridi, sì
Io che ricordo mentre tu elimini
Io che sussurro mentre tu gridi
Anch’io ho i brividi
E sappiamo entrambi che restiamo simili
Se ci sfioriamo poi prendiamo fuoco come i fiammiferi
Ho l’oro agli occhi al mattino
Non c’ho quanto basta
Almeno per poter venir lì fino a te
E non mi volto da un pezzo
E forse riesco a tornare a casa mia come un re
Sto camminando sul filo, guardando giù in basso
Le luci dall’alto e penso a quello che hai detto te
Adesso che ti elogiano, sei un fenomeno
Tu non cambi per me
Non per me, non per me
Non per me, non per me
Non per me, non per me
Non per me, non per me
Ooh no
Mangio la rucola
Poi guardo fuori ma non c'è una nuvola
Si sposta come calce in carrucola
Tiro alla fune con la prima ruga di troppo
Capello bianco perché sto vecchio e nell’occhio
Si vede, ma poi non crede
Ci ho combattuto con le sirene
Vuoi venderti che è la cosa più facile, poi fragile
Perché io sotto sotto sono debole
Non chiedo a te, non l’ho mai fatto
Forse perché sono scemo
Non sono trap e non vado a Sanremo
O meglio poi ci andrò quando
La Sony mi pagherà un treno
Non sono te no, non lo vorrei mai
Non so che celi dietro quella faccia: emo
Bobina sparsa, ce li spruzzo come l’universo: Pollok
Ma tu sei un pollo, perso
Non dico nulla perché io ho bisogno del silenzio (sssh)
Questo è il rumore dell’impatto del Big Bang
Coloro il grigio e faccio spazio, spazio attorno a me
Gli occhi marroni con lo sguardo d’arabo
Non parlo, macero dolce: sciroppo d’acero
M’immagino con la corona al posto di questi empi
Io che lascio da parte, tu stressato che ti riempi
Non puoi gettare spazza dentro a quel cestino
Ci lasci i fogli infranti dentro e non li incendi
E tu che mi parli del destino
Ma non capisci che puoi fare todo?
Semplicemente puoi farlo a tuo modo
Se solamente tu hai qualcosa di più grosso
Insieme però zitti zitti in nessun luogo
Ma non capisci che puoi fare todo?
Semplicemente puoi farlo a tuo modo
Se solamente tu hai qualcosa di più grosso
Insieme però zitti zitti in nessun luogo
In nessun luogo, in nessun luogo
In nessun luogo no, in nessun luogo
Ho l’oro agli occhi al mattino
Mangio quanto basta
Almeno per poter venir lì fino a te
E non mi volto da un pezzo
E forse riesco a tornare a casa mia come un re
Sto camminando sul filo, guardando giù in basso
Le luci dall’alto e penso a quello che hai detto te
Adesso che ti elogiano, sei un fenomeno
Tu non cambi per me
Non per me, non per me
Non per me, non per me
Non per me, non per me
Non per me, non per me
Ooh no
De eerste keer dat ik mijn ogen opende
Ik heb het niet gemerkt, nee
Dat lelijke eendje had ook witte vleugels
Dat in het nabije verleden vlinders rupsen waren
Nu ik weet hoe ik de regen kan stoppen met een paraplu met gaten
En ik dacht dat het tijd was om afscheid te nemen
In plaats daarvan heffen ze hun glas en proosten op mijn gezondheid
Ik die duizend stormen van speeksel te voet heb overgestoken
Vertel me wanneer je valt, welke vorm de parachute heeft?
Ik dacht dat ik adem had om de langlaufloop te doen
Zoeken naar het licht binnenin is als het openen van ramen
Alle deuren gesloten, ik klopte op je deur
Laten we zeggen dat ik op je wachtte op de drempel van pijn
In een wereld die niet weet hoe ze zich moet verontschuldigen of behagen
Ik loop op tenen om de zon te stelen
En we zijn alleen en ik zal de enige zijn die de fout niet maakt
Milaan is grijs maar ik zie de zee vanaf het balkon
Ik weet met wie ik moet opwarmen, ja, zoals Alaska
Kleine mannen rekenen in hun zakken
Ik tel mijn vrienden op één hand als het graan niet genoeg is
Jij die een tas verdient, zoals de NASDAQ
En ik weet dat je doet alsof terwijl je lacht, yeah
Ik herinner me terwijl je verwijdert
Ik fluister terwijl jij schreeuwt
Ik heb ook koude rillingen
En we weten allebei dat we hetzelfde blijven
Als we elkaar aanraken, vangen we vuur als lucifers
Ik heb goud in mijn ogen in de ochtend
ik heb niet genoeg
Om daar in ieder geval naar je toe te kunnen komen
En ik heb me al een tijdje niet meer omgedraaid
En misschien kan ik als een koning terug naar mijn huis gaan
Ik loop op de draad, naar beneden kijkend
De lichten van boven en ik denk aan wat je zei
Nu ze je prijzen, ben je een fenomeen
Je verandert niet voor mij
Niet voor mij, niet voor mij
Niet voor mij, niet voor mij
Niet voor mij, niet voor mij
Niet voor mij, niet voor mij
Ooh nee
ik eet rucola
Dan kijk ik naar buiten, maar er is geen wolk
Het beweegt als kalk in een katrol
Touwtrekken met de eerste rimpel te veel
Wit haar omdat ik oud en in het oog ben
Je ziet het, maar dan geloof je het niet
Ik vocht met de sirenes
Je wilt jezelf verkopen, wat het gemakkelijkst is, dan kwetsbaar
Omdat ik eronder zwak ben
Ik vraag het je niet, ik heb het nog nooit gedaan
Misschien omdat ik dom ben
Ik ben geen val en ik ga niet naar Sanremo
Of beter dan ga ik er wanneer
Sony zal me een trein betalen
Ik ben jou niet, nee, dat zou ik nooit willen
Ik weet niet wat er achter dat gezicht zit: emo
Verspreid spoel, ik spuit ze als het universum: Pollok
Maar je bent een kip, verloren
Ik zeg niets omdat ik stilte nodig heb (sssh)
Dit is het geluid van de impact van de oerknal
Die grijze en ik maak ruimte, ruimte om me heen
Bruine ogen met een Arabische look
Ik spreek niet, zoete pulp: ahornsiroop
Ik stel me mezelf voor met de kroon in plaats van deze goddelozen
Ik die ik terzijde laat, je benadrukte dat je vol raakt
Je kunt geen sweeps in die mand gooien
Je laat de kapotte papieren erin en steekt ze niet in brand
En jij die me over het lot vertelt
Maar begrijp je niet dat je todo kunt doen?
Je kunt het gewoon op jouw manier doen
Als je maar iets groters hebt
Samen, echter, rustig, nergens
Maar begrijp je niet dat je todo kunt doen?
Je kunt het gewoon op jouw manier doen
Als je maar iets groters hebt
Samen, echter, rustig, nergens
Nergens, nergens
Nergens nee, nergens
Ik heb goud in mijn ogen in de ochtend
ik eet net genoeg
Om daar in ieder geval naar je toe te kunnen komen
En ik heb me al een tijdje niet meer omgedraaid
En misschien kan ik als een koning terug naar mijn huis gaan
Ik loop op de draad, naar beneden kijkend
De lichten van boven en ik denk aan wat je zei
Nu ze je prijzen, ben je een fenomeen
Je verandert niet voor mij
Niet voor mij, niet voor mij
Niet voor mij, niet voor mij
Niet voor mij, niet voor mij
Niet voor mij, niet voor mij
Ooh nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt