Русский паренёк - Изабелла Юрьева

Жил на свете славный малый, русский паренек,

Он прошел поля и горы, много знал дорог.

Пели ветры, пели трубы про его дела

И любовь по всем дорогам за солдатом шла.

Припев:

Сколько верст не пройдешь,

От любви не уйдешь,

Оглянись солдат назад,

Вспомни край дорогой,

Вспомни дом над рекой,

Вспомни долгий нежный взгляд.

А солдат вперед шагает, не глядит назад,

И военные медали на груди горят,

А армейская фуражка сбита на бочок,

Русский парень недотрога, гордый землячок.

Припев:

Сколько верст не пройдешь,

От любви не уйдешь,

Оглянись солдат назад.

Вспомни край дорогой,

Вспомни дом над рекой,

Вспомни долгий нежный взгляд.

Наступил веселый, синий, светлый месяц май,

Он с победою вернулся в свой родимый край,

А любовь на целом свете лишь одна была,

Та что в бой с тобой ходила и тебя ждала.

Припев:

Сколько верст не прошел,

От любви не ушел,

Путь нелегкий был солдат,

Вот он край дорогой,

Вот он дом над рекой,

Вот он долгий нежный взгляд.

Вот он дом над рекой,

Вот солдат стоят любой.

Er woonde een glorieuze kerel, een Russische jongen,

Hij kwam langs velden en bergen, kende vele wegen.

Winden zongen, trompetten zongen over zijn daden

En liefde volgde de soldaat op alle wegen.

Refrein:

Hoeveel mijlen ga je niet?

Je kunt niet wegkomen van liefde

Kijk terug soldaat

Denk aan het einde van de weg

Denk aan het huis boven de rivier

Denk aan de lange, zachte blik.

En de soldaat stapt naar voren, kijkt niet achterom,

En militaire medailles op de borst branden,

En de legerpet wordt op zijn kant geslagen,

De Rus is gevoelig, een trotse landgenoot.

Refrein:

Hoeveel mijlen ga je niet?

Je kunt niet wegkomen van liefde

Kijk terug soldaat.

Denk aan het einde van de weg

Denk aan het huis boven de rivier

Denk aan de lange, zachte blik.

De vrolijke, blauwe, heldere maand mei is aangebroken,

Hij keerde met overwinning terug naar zijn geboorteland,

En er was maar één liefde in de hele wereld,

Degene die met je ten strijde trok en op je wachtte.

Refrein:

Hoeveel mijlen gingen niet voorbij,

Heb de liefde niet verlaten

Het pad was niet gemakkelijk voor een soldaat,

Hier is het schat,

Hier is het huis boven de rivier,

Hier is het een lange, zachte blik.

Hier is het huis boven de rivier,

Hier zijn soldaten.