Женщины России - Иосиф Кобзон

Яблоневым цветом, лепестками роз

Я б ваш путь усыпал от земли до звёзд.

Я б ваш путь усыпал жемчугами роз,

Хоть порой и горег этот путь от слёз.

Я б на ваши плечи бросил соболя,

Все алмазы мира вам дарил бы я.

Только и алмазов, что там, не скажи

Всё ж дороже ваши россыпи души.

Женщины России, женщины России

Где берёте силы вы ещё свои.

Женщины России, вы всегда красивы,

Сколько в вашем сердце веры и любви.

Властелины ваши, а порой рабы

Пополам пьют чашу горестной судьбы.

Ради вас, хоть в бездну, хоть за край земли

Женщины России, умницы мои

Женщины России, сил вам и удач.

Только б не звучал вновь Ярославны плач.

Только бы сиял нам свет из-под ресниц,

Солнцем коронованных цариц.

Женщины России, женщины России

Где берёте силы вы ещё свои.

Женщины России, вы всегда красивы,

Сколько в вашем сердце веры и любви

Appelbloesem, rozenblaadjes

Ik zou je pad van de aarde naar de sterren strooien.

Ik zou je weg bestrooien met rozenparels,

Ook al brandde dit pad soms met tranen.

Ik zou een sabelmarter op je schouders hebben gegooid,

Ik zou je alle diamanten van de wereld geven.

Alleen diamanten, vertel me niet wat er is

Alles is dierbaarder dan jullie plaatsers van de ziel.

Russische vrouwen, Russische vrouwen

Waar haal je je kracht vandaan.

Vrouwen van Rusland, je bent altijd mooi,

Hoeveel geloof en liefde is er in je hart.

Uw meesters, en soms slaven

In de helft drinken ze een beker treurig lot.

Om uwentwil, zelfs tot in de afgrond, zelfs voorbij de uiteinden van de aarde

Vrouwen van Rusland, mijn slimmeriken

Vrouwen van Rusland, sterkte en veel geluk voor jullie.

Als Yaroslavna's huilen maar niet meer zou klinken.

Als er maar licht voor ons zou schijnen van onder de wimpers,

Zongekroonde koninginnen.

Russische vrouwen, Russische vrouwen

Waar haal je je kracht vandaan.

Vrouwen van Rusland, je bent altijd mooi,

Hoeveel geloof en liefde zit er in je hart