А у нас во дворе - Иосиф Кобзон

А у нас во дворе

Есть девчонка одна.

Между шумных подруг

Неприметна она.

Никому из ребят

Неприметна она.

Я гляжу ей вслед,

Ничего в ней нет,

А я все гляжу,

Глаз не отвожу.

Есть дружок у меня, я

с ним с детства знаком.

Но о ней я молчу

даже с лучшим дружком.

Почему то молчу

даже с лучшим дружком.

Я гляжу ей вслед,

Ничего в ней нет,

А я все гляжу,

Глаз не отвожу.

Не боюсь я ребята

ни ночи ни дня,

Ни крутых кулаков,

Ни воды ни огня,

А при ней словно вдруг

Подменяют меня.

Я гляжу ей вслед,

Ничего в ней нет,

А я все гляжу,

Глаз не отвожу.

Вот опять вечерком

Я стою у ворот,

Она мимо из булочной

С сумкой идет.

Я стою и молчу,

И обида берет.

Я гляжу ей вслед,

Ничего в ней нет,

А я все гляжу,

Глаз не отвожу.

Или утром стучит

Каблучками она,

Обо всем позабыв,

Я слежу из окна.

И не знаю зачем

Мне она так нужна.

Я гляжу ей вслед,

Ничего в ней нет,

А я все гляжу,

Глаз не отвожу.

Я гляжу ей вслед,

Ничего в ней нет.

А я все гляжу,

Глаз не отвожу.

En in onze tuin

Er is één meisje.

Tussen luidruchtige vrienden

Ze is onopvallend.

Geen van de jongens

Ze is onopvallend.

ik zorg voor haar

Er is niets in haar

En ik blijf zoeken

Ik doe mijn ogen niet af.

ik heb een vriend, ik

Ik ken hem van kinds af aan.

Maar ik zwijg over haar

zelfs met je beste vriend.

Waarom ben ik stil?

zelfs met je beste vriend.

ik zorg voor haar

Er is niets in haar

En ik blijf zoeken

Ik doe mijn ogen niet af.

Ik ben niet bang jongens

noch nacht noch dag

Geen harde vuisten

Noch water noch vuur

En met haar, alsof plotseling

Ze vervangen mij.

ik zorg voor haar

Er is niets in haar

En ik blijf zoeken

Ik doe mijn ogen niet af.

Hier weer in de avond

Ik sta bij de poort

Ze komt van de bakker

Wordt geleverd met een tas.

Ik sta op en zwijg

En wrok neemt toe.

ik zorg voor haar

Er is niets in haar

En ik blijf zoeken

Ik doe mijn ogen niet af.

Of kloppen in de ochtend

Ze staat op hakken

Alles vergeten

Ik kijk vanuit het raam.

En ik weet niet waarom

Ik heb haar zo hard nodig.

ik zorg voor haar

Er is niets in haar

En ik blijf zoeken

Ik doe mijn ogen niet af.

ik zorg voor haar

Er zit niets in.

En ik blijf zoeken

Ik doe mijn ogen niet af.