Доченька - Иосиф Кобзон

Уходит девочка к другому,

Он не соперник мне, но всё же.

Уходит девочка из дома,

На даму взрослую похожа.

И куклы те, что я дарил ей,

Остались без хозяйки юной.

И те слова, что говорил ей,

Упали вздохом семиструнным.

Припев:

Я тебя люблю, доченька,

За тебя молюсь, доченька,

За тебя боюсь, доченька,

Как ты там без меня?

Счастлива же будь, доченька,

И удачлива, доченька.

За твою любовь, доченька,

Пью сегодня до дна.

Домой я поздно возвращался,

А ты спала в своей кроватке,

И исчезала вмиг усталость,

Когда глядел на сон твой сладкий.

Из детских платьев вырастая,

Ты часто ссоры затевала,

Но я, как лёд весенний, таял,

Когда меня ты целовала.

Припев:

Я тебя люблю, доченька,

За тебя молюсь, доченька,

За тебя боюсь, доченька,

Как ты там без меня?

Счастлива же будь, доченька,

И удачлива, доченька.

За твою любовь, доченька,

Пью сегодня до дна.

Всё повторяется на свете,

Не изменяется с годами.

От нас уходят наши дети,

Когда-то было так и с нами.

Дай, Бог, им горя не увидеть,

Живя в душе с мечтой заветной.

Дай, Бог, друг друга не обидеть,

Храня любовь свою и верность.

Припев:

Я тебя люблю, доченька,

За тебя молюсь, доченька,

За тебя боюсь, доченька,

Как ты там без меня?

Счастлива же будь, доченька,

И удачлива, доченька.

За твою любовь, доченька,

Пью сегодня до дна.

Het meisje vertrekt naar een ander

Hij is niet mijn rivaal, maar toch.

Het meisje verlaat het huis

Ze ziet eruit als een volwassen dame.

En de poppen die ik haar gaf

Ze bleven achter zonder een jonge minnares.

En die woorden die hij tegen haar sprak

Ze vielen met een zevensnarige zucht.

Refrein:

Ik hou van uw dochter

Ik bid voor je, dochter,

Ik ben bang voor jou, dochter,

Hoe gaat het zonder mij?

Wees blij, dochter

En gelukkig, dochter.

Voor je liefde, dochter

Ik drink tot de bodem vandaag.

Ik kwam laat thuis

En je sliep in je bed,

En vermoeidheid verdween in een oogwenk,

Toen ik naar je zoete droom keek.

Opgroeien uit kinderjurken,

Je begon vaak ruzies,

Maar ik, zoals lenteijs, smolt,

Toen je me kuste.

Refrein:

Ik hou van uw dochter

Ik bid voor je, dochter,

Ik ben bang voor jou, dochter,

Hoe gaat het zonder mij?

Wees blij, dochter

En gelukkig, dochter.

Voor je liefde, dochter

Ik drink tot de bodem vandaag.

Alles herhaalt zich in de wereld,

Verandert niet door de jaren heen.

Onze kinderen gaan ons verlaten

Bij ons was het vroeger ook zo.

Geef, God, ze zien geen verdriet,

Leven in de ziel met een gekoesterde droom.

God verhoede, beledig elkaar niet,

Je liefde en loyaliteit behouden.

Refrein:

Ik hou van uw dochter

Ik bid voor je, dochter,

Ik ben bang voor jou, dochter,

Hoe gaat het zonder mij?

Wees blij, dochter

En gelukkig, dochter.

Voor je liefde, dochter

Ik drink tot de bodem vandaag.