Всё повторяется - Иосиф Кобзон

Всё незаметнее, всё незаметнее катятся наши года,

Помнишь ли ты, как семнадцатилетними мы приходили сюда.

Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком,

Всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом.

Катятся, катятся вёсны за вёснами в ласковом звоне ручья.

И незаметно становятся взрослыми дочери и сыновья.

Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком,

Всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом.

Вальс не смолкает второе столетие, кружит друзей и подруг.

Новые люди семнадцатилетние с нами выходят на круг.

Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком,

Всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом.

Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком,

Всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом.

Meer onmerkbaar, meer en meer onmerkbaar rollen onze jaren,

Weet je nog hoe we hier kwamen toen we zeventien waren.

Strenge tijd probeert tevergeefs ons te besluipen,

Alles herhaalt zich, alles herhaalt zich, alleen op een andere cirkel.

Rollend, rollend lente na lente in het zachte kabbelen van de beek.

En dochters en zonen worden ongemerkt volwassen.

Strenge tijd probeert tevergeefs ons te besluipen,

Alles herhaalt zich, alles herhaalt zich, alleen op een andere cirkel.

De wals is de tweede eeuw niet gestopt, cirkelend rond vrienden en vriendinnen.

Nieuwe zeventienjarigen komen bij ons in de kring.

Strenge tijd probeert tevergeefs ons te besluipen,

Alles herhaalt zich, alles herhaalt zich, alleen op een andere cirkel.

Strenge tijd probeert tevergeefs ons te besluipen,

Alles herhaalt zich, alles herhaalt zich, alleen op een andere cirkel.