Облака - Иосиф Кобзон

Как хорошо подняться в облака,

В облака, подняться в облака.

Если смотреть на жизнь издалека,

То она беспечна и легка.

На Земле бывают приключения такие,

Ты про них не слышал и во сне.

Там живут не ангелы, а грешники простые,

Потому они милей вдвойне.

Как хорошо подняться в облака,

В облака, подняться в облака.

Можно смотреть на Землю свысока,

Свысока все проще пустяка.

Жизнь готовит нам сюрприз

И каприз ее — закон для всех.

Жизнь сперва бросает вниз,

А потом бросает снова вверх.

Как хорошо подняться в облака,

В облака, подняться в облака.

Если смотреть на жизнь издалека,

То она беспечна и легка.

Божию коровку ты оттуда не увидишь,

Не заметишь маленький ручей.

Люди не обидят и людей ты не обидишь,

С высоты не видно мелочей.

Как хорошо подняться в облака,

В облака, подняться в облака.

Можно смотреть на Землю свысока,

Свысока все проще пустяка.

Жизнь готовит нам сюрприз

И каприз ее — закон для всех.

Жизнь сперва бросает вниз,

А потом бросает снова вверх.

Как хорошо подняться в облака,

В облака, подняться в облака.

Можно смотреть на Землю свысока,

Свысока все проще пустяка.

Hoe goed is het om in de wolken op te stijgen,

Naar de wolken, stijgen naar de wolken.

Als je het leven van een afstand bekijkt,

Dan is ze zorgeloos en makkelijk.

Er zijn zulke avonturen op aarde,

Zelfs in je droom hoorde je er niet over.

Er wonen geen engelen, maar eenvoudige zondaars,

Omdat ze dubbel zoet zijn.

Hoe goed is het om in de wolken op te stijgen,

Naar de wolken, stijgen naar de wolken.

Je kunt neerkijken op de aarde,

Van bovenaf is alles eenvoudiger dan een kleinigheid.

Het leven bereidt een verrassing voor ons voor

En haar gril is de wet voor iedereen.

Het leven stort eerst neer

En dan gooit hij het weer omhoog.

Hoe goed is het om in de wolken op te stijgen,

Naar de wolken, stijgen naar de wolken.

Als je het leven van een afstand bekijkt,

Dan is ze zorgeloos en makkelijk.

Je zult daar geen lieveheersbeestje zien,

Van een klein beekje merk je niets.

Mensen zullen niet beledigen en je zult mensen niet beledigen,

Vanaf een hoogte zie je de kleine dingen niet.

Hoe goed is het om in de wolken op te stijgen,

Naar de wolken, stijgen naar de wolken.

Je kunt neerkijken op de aarde,

Van bovenaf is alles eenvoudiger dan een kleinigheid.

Het leven bereidt een verrassing voor ons voor

En haar gril is de wet voor iedereen.

Het leven stort eerst neer

En dan gooit hij het weer omhoog.

Hoe goed is het om in de wolken op te stijgen,

Naar de wolken, stijgen naar de wolken.

Je kunt neerkijken op de aarde,

Van bovenaf is alles eenvoudiger dan een kleinigheid.