Дымок от папиросы - Иосиф Кобзон

Дымок от папиросы

Взвивается и тает,

Дымок голубоватый,

Призрачный, как радость

В тени мечтаний.

Как это всё далёко —

Любовь, весна и юность.

Брожу я одиноко,

И душа тоски полна.

Неумолимо проходит

Счастье мимо.

Ко мне, я знаю,

Ты не вернешься никогда.

Дымком от папиросы,

Дымком голубоватым,

Мечтою невозвратной

Тает образ твой во мгле.

Rook van sigaretten

stijgt en smelt,

blauwe rook,

Spookachtig als vreugde

In de schaduw van dromen.

Hoe ver is dit?

Liefde, lente en jeugd.

ik zwerf alleen

En de ziel is vol verlangen.

gaat onverbiddelijk voorbij

Geluk door.

Voor mij, ik weet het

Je komt nooit meer terug.

Rook van sigaretten,

blauwachtige rook,

Onherroepelijke droom

Je beeld smelt in de mist.