Malagueña - Inti Illimani

Si en Málaga tú naciste,

Pero aquí te conocí

Recordarás que dijiste

Que tú me amabas a mí,

Y ahora vivo solo y triste

Y enamorado de ti

Malhaya quien me dio a mí

Tanto amor para quererle

Y ahora tengo que sufrir

El amarte y no tenerte,

compadécete de mí

Ya dejé aquellos caminos

Que anduve de amor enfermo

Siento nuevos desatinos,

pero si te veo me acuerdo

del tiempo en que nos quisimos

Al tiempo en que nos quisimos

Es imposible volver

Cartas y prendas rompimos,

Malagueña, di qué hacer

Con los besos que nos dimos

Als je in Malaga geboren bent,

Maar hier heb ik je ontmoet

Je zult onthouden wat je zei

dat je van me hield,

En nu woon ik alleen en verdrietig

en verliefd op jou

Malhaya die me gaf

Zoveel liefde om van hem te houden

En nu moet ik lijden

Van je houden en je niet hebben,

heb medelijden met mij

Ik heb die paden al verlaten

Ik was liefde ziek

Ik voel nieuwe onzin,

maar als ik je zie, herinner ik me

van de tijd dat we van elkaar hielden

Destijds hielden we van elkaar

het is onmogelijk om terug te keren

Brieven en kleding die we hebben gebroken,

Malagueña, zeg wat te doen

Met de kussen die we elkaar gaven