La Pajita - Inti Illimani, Holly Near

Esta que era una niña de cera

Pero no era una niña de cera

Era una gavilla en la era

Pero no era una gavilla

Sino la flor tiesa de la maravilla

Tampoco era la flor, sino que era

Un rayito de sol pegado a la vidriera

No era un rayito de sol siquiera

Una pajita dentro de mis ojitos era

Alléguense a mirar como he perdido entera

En este lagrimón, mi fiesta verdadera

Deze was een wassen meisje

Maar ze was geen wassen meisje

Het was een schoof op de dorsvloer

Maar het was geen schoof

Maar de stijve bloem van verwondering

Het was ook niet de bloem, maar het was

Een zonnestraal vastgelijmd aan het raam

Het was niet eens een zonnestraaltje

Een rietje in mijn kleine ogen was

Kom en zie hoe ik alles heb verloren

In deze traan, mijn ware feest