La Petenera - Inti Illimani

La sirena esta encantada

porque desobedeció

no más por una bañada

que en Jueves Santo se dio

y a la semana sagrada.

La sirena de la mar

me dicen que es muy bonita

yo la quisiera encontrar

pa' besarle su boquita

pero como es animal

no se puede naditita.

Una vez yo me embarqué

y en una barquita inglés

al pasar por Alemania

me dijo un sabio francés

en la costa americana

y alumbra el sol al revés.

De zeemeermin is blij

omdat hij ongehoorzaam was

niet meer voor een bad

dat op Witte Donderdag werd gegeven

en tot de heilige week.

De zeemeermin van de zee

ze vertellen me dat ze erg mooi is

Ik zou haar willen vinden

om haar kleine mond te kussen

maar hoe is het dier?

je kunt niet naditita.

Toen ik eenmaal begon

en in een kleine Engelse boot

op doorreis door Duitsland

een wijze Fransman vertelde me

aan de Amerikaanse kust

en schijnt de zon ondersteboven.